1 00:01:37,680 --> 00:01:42,100 “Quem não trabalha não come”. Então meu pai adorava dizer. 2 00:01:42,760 --> 00:01:44,890 E ele trabalhou como uma maldita coisa. 3 00:01:46,550 --> 00:01:49,500 Trezentos dias por ano passados em estradas dirigindo. 4 00:01:49,550 --> 00:01:50,250 Alto! 5 00:01:50,260 --> 00:01:54,060 Mas assim que pôde, ele correu para casa para nós. 6 00:01:54,090 --> 00:01:56,090 Crianças, o papai chegou! 7 00:01:56,680 --> 00:02:00,640 Mesmo que isso significasse dirigindo a noite toda sem dormir. 8 00:02:00,680 --> 00:02:02,100 Vamos acenar para o papai! 9 00:02:29,680 --> 00:02:31,470 Não tenha medo, estou bem! Agora nós.. 10 00:02:41,430 --> 00:02:42,720 Horrível. 11 00:02:43,930 --> 00:02:45,470 Eu conheço Alex. 12 00:02:46,340 --> 00:02:48,340 Mas pelo menos temos uma família. 13 00:02:50,630 --> 00:02:53,880 Uma família sem casa. O que acontecerá conosco? 14 00:02:54,340 --> 00:02:59,590 Quando eu crescer, serei arquiteto. Vou construir uma casa grande e bonita para nós. 15 00:03:00,470 --> 00:03:02,510 O que você vai fazer? 16 00:03:03,010 --> 00:03:07,560 E eu me tornarei um homem rico. E cuidar de você com a mãe. 17 00:03:08,130 --> 00:03:10,460 Sim, mas para quem você trabalhará? 18 00:03:10,800 --> 00:03:12,750 Vou ficar rico sem trabalhar. 19 00:03:13,050 --> 00:03:16,750 Papai sempre dizia: "quem não trabalha, não come." 20 00:03:17,470 --> 00:03:19,220 E como isso acabou? 21 00:03:20,720 --> 00:03:22,010 Olhe aqui. 22 00:03:24,930 --> 00:03:26,310 Isso é o que eu quero ser. 23 00:03:26,340 --> 00:03:29,380 Ter um avião assim Você sabe quanto dinheiro você precisa? 24 00:03:29,380 --> 00:03:30,800 Ele definitivamente não está desempregado! 25 00:03:30,840 --> 00:03:34,340 Eu não preciso do trabalho dele.. Eu preciso dela! Você entendeu? 26 00:03:36,630 --> 00:03:38,590 DEZ ANOS DEPOIS... 27 00:03:42,930 --> 00:03:43,970 Hotel "Pinheiros". 28 00:03:44,090 --> 00:03:45,750 - Ah, Isabelle! Saudação! - Oi. 29 00:03:45,800 --> 00:03:47,500 Você não conhece Daniel se já está aqui? 30 00:03:47,550 --> 00:03:49,250 - Sim, ele chegou e está esperando. - Bem. 31 00:03:49,300 --> 00:03:50,670 -Alex? - Sim? 32 00:03:50,720 --> 00:03:52,970 Talvez queira ir a um café comigo? 33 00:03:53,050 --> 00:03:55,800 Isabelle, eu te disse. Você é muito jovem. 34 00:03:55,840 --> 00:03:57,170 Mas temos a mesma idade! 35 00:03:57,840 --> 00:03:59,170 Na verdade. 36 00:04:28,430 --> 00:04:29,510 Oi Daniel! 37 00:04:29,510 --> 00:04:30,350 Oi Alex. 38 00:04:30,380 --> 00:04:31,750 - Até o fim? - Sim. 39 00:04:31,970 --> 00:04:33,640 Olá Fabrice. Ops! 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,210 Nota de amor? 41 00:04:36,340 --> 00:04:37,340 Não, a conta. 42 00:04:37,430 --> 00:04:39,640 Você não pode esperar uma semana? 43 00:04:39,840 --> 00:04:42,800 Aqui não é um asilo. Este é um clube privado. 44 00:04:43,130 --> 00:04:45,300 Beba - pague. 45 00:04:45,380 --> 00:04:48,880 Entenda, Fabrice. Nos emprestando você investe no futuro. 46 00:04:48,880 --> 00:04:49,500 Em que sentido? 47 00:04:49,510 --> 00:04:51,350 Mais cedo ou mais tarde nós casar com um deles. 48 00:04:51,380 --> 00:04:54,300 E fazê-los gastar aqui em cem vezes mais do que somos agora. 49 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 Você está brincando? 50 00:04:56,550 --> 00:04:58,590 Beba - pague. 51 00:04:58,720 --> 00:05:00,010 Oh meu Deus. 52 00:05:06,930 --> 00:05:08,680 Tenha uma boa caçada, gigolô. 53 00:05:10,180 --> 00:05:12,470 Bem, eu olhei algo interessante? 54 00:05:12,510 --> 00:05:13,680 Desculpe, nada para você. 55 00:05:13,720 --> 00:05:14,760 E aquele ali? 56 00:05:15,970 --> 00:05:17,180 Pare, ela é minha. 57 00:05:17,180 --> 00:05:18,180 Quem é esse? 58 00:05:18,430 --> 00:05:21,930 Denise Mashera, sessenta e cinco anos, divorciado, claramente em busca ativa. 59 00:05:21,930 --> 00:05:23,720 Embalado pelo máximo que não posso. 60 00:05:24,090 --> 00:05:26,420 Oh, eu vou sacudi-la até os ossos! 61 00:05:26,720 --> 00:05:28,350 Ela é divina. 62 00:05:29,260 --> 00:05:31,930 Parabéns, Danilo. Bem, eu vou. 63 00:05:31,970 --> 00:05:32,970 Tchau, querido. 64 00:05:33,180 --> 00:05:37,180 Bloody Mary para mim e minha esposa. Quero dizer, a futura esposa. 65 00:06:01,630 --> 00:06:02,630 Eu estou vindo. 66 00:06:18,510 --> 00:06:20,680 Desculpe. Você está molhado? 67 00:06:33,800 --> 00:06:37,920 Ah, linda vida... 68 00:06:38,260 --> 00:06:43,930 Sem amor, sem preocupações, sem problemas. 69 00:06:44,880 --> 00:06:46,630 VINTE E OITO ANOS DEPOIS... 70 00:06:46,680 --> 00:06:49,260 Linda vida... 71 00:06:49,550 --> 00:06:55,500 Estamos sozinhos, estamos livres fácil de escalar. 72 00:06:57,880 --> 00:07:03,550 Passamos nossos dias nos divertindo. 73 00:07:03,680 --> 00:07:05,970 Não temos medo do que acontecerá amanhã. 74 00:07:09,550 --> 00:07:10,800 E noites sem dormir 75 00:07:12,380 --> 00:07:15,090 Indo para o amanhecer... 76 00:07:20,630 --> 00:07:22,000 Linda vida. 77 00:07:22,090 --> 00:07:25,380 Sem amor, sem preocupações... 78 00:07:27,050 --> 00:07:28,500 ... sem problemas... 79 00:07:32,090 --> 00:07:35,090 Ah, linda vida. 80 00:07:35,430 --> 00:07:40,390 Abraços vazios, atemporalidade, tristeza. 81 00:07:41,930 --> 00:07:43,970 Batida! 82 00:07:43,970 --> 00:07:48,640 Mas lembre-se que eu te amo. 83 00:07:49,720 --> 00:07:51,970 E quando você entende isso 84 00:07:56,930 --> 00:07:57,720 Acorde do sono. 85 00:08:01,300 --> 00:08:03,960 Baseado no filme "Como ser um amante latino" 86 00:08:07,130 --> 00:08:11,250 Para você. 87 00:08:21,550 --> 00:08:23,050 Alex... 88 00:08:23,680 --> 00:08:26,180 Você sabe que dia é hoje? 89 00:08:26,760 --> 00:08:28,060 Hoje é terça-feira. 90 00:08:28,090 --> 00:08:29,750 Não. 91 00:08:30,220 --> 00:08:35,430 Sábado e vinte e oito anos que estamos juntos! 92 00:08:37,010 --> 00:08:40,100 Hoje é nosso aniversário! 93 00:08:41,880 --> 00:08:43,920 Bem, é claro! 94 00:08:44,340 --> 00:08:46,960 - Feliz aniversário, meu amor! - Ltda... 95 00:08:47,220 --> 00:08:49,600 Ah, obrigado. O que é? 96 00:08:50,930 --> 00:08:54,060 Ah, foi exatamente com isso que sonhei! 97 00:08:55,220 --> 00:08:56,970 Que presente original. 98 00:08:57,010 --> 00:08:59,470 E olhe, o novo relógio está cinco minutos atrasado. 99 00:08:59,930 --> 00:09:01,930 Uma sensação completamente diferente! 100 00:09:02,630 --> 00:09:03,750 Obrigado. 101 00:09:16,380 --> 00:09:18,420 Mas eu também preparou um presente. 102 00:09:18,510 --> 00:09:20,760 Sim? E qual? 103 00:09:20,800 --> 00:09:23,800 Ah, temos que ir buscá-lo. É uma surpresa. 104 00:09:24,470 --> 00:09:27,220 Num piscar de olhos, minha gatinha! 105 00:09:28,130 --> 00:09:29,670 Espere por mim! 106 00:09:45,720 --> 00:09:47,390 Vá em frente, Denise... 107 00:09:48,050 --> 00:09:49,880 Feliz aniversário, querido! 108 00:09:49,930 --> 00:09:51,430 Você é minha alegria! 109 00:09:51,630 --> 00:09:54,500 só estou com medo com meus joelhos será muito baixo para mim. 110 00:09:54,550 --> 00:09:55,750 Ok, entendi. 111 00:09:56,970 --> 00:09:57,970 Bom. 112 00:10:00,470 --> 00:10:02,100 Bem, isso significa que não vamos comprá-lo. 113 00:10:02,130 --> 00:10:05,130 Eu não quero meus joelhos para estragar nosso aniversário! 114 00:10:05,760 --> 00:10:07,470 Nós aceitaremos de qualquer maneira. 115 00:10:07,840 --> 00:10:11,000 Finalmente, ela será sua. 116 00:10:11,590 --> 00:10:13,300 Bom, se você quiser... 117 00:10:16,180 --> 00:10:17,180 Senhor! 118 00:10:19,130 --> 00:10:20,590 Nós vamos levar este. 119 00:10:20,630 --> 00:10:22,500 Ahh! Uma escolha maravilhosa. 120 00:10:22,630 --> 00:10:25,880 Entre os Aston Martins, você você não encontrará dois iguais. 121 00:10:26,380 --> 00:10:28,170 São como flocos de neve... 122 00:10:29,380 --> 00:10:31,340 Que poético... 123 00:10:31,340 --> 00:10:33,340 Sou romântica por natureza... 124 00:10:33,590 --> 00:10:35,670 E você é encantador... 125 00:10:36,880 --> 00:10:39,710 Qual meio de pagamento você vai usar, senhor? 126 00:10:39,800 --> 00:10:41,840 Ah... Ela. 127 00:10:59,470 --> 00:11:02,720 Senhor Alex! Carro novo de novo? 128 00:11:03,300 --> 00:11:04,800 Qual é o seu segredo! 129 00:11:05,260 --> 00:11:07,930 Mar de amor e uma gota de lubrificante. 130 00:11:15,340 --> 00:11:16,840 Alex! 131 00:11:16,970 --> 00:11:20,010 Sofia... Brilhando novamente como o sol. 132 00:11:20,760 --> 00:11:25,680 Você sabe com quem você se parece? Monsieur Tardon, meu professor de educação física. 133 00:11:26,050 --> 00:11:28,880 quem eu era loucamente apaixonado por. 134 00:11:28,880 --> 00:11:30,710 Acho que ouvi algumas vezes. 135 00:11:30,880 --> 00:11:33,130 Você diz isso em todas as reuniões! 136 00:11:33,220 --> 00:11:35,600 Talvez eu de alguma forma abandonar Daniel por uma hora? 137 00:11:35,630 --> 00:11:37,880 Não me tente. Ele é meu melhor amigo! 138 00:11:37,880 --> 00:11:40,710 Sim, vocês são amigos mas ele disse vinte e cinco 139 00:11:40,760 --> 00:11:43,720 anos atrás você não estava tão escrupuloso! 140 00:11:44,130 --> 00:11:45,250 Oi Alex. 141 00:11:45,300 --> 00:11:46,670 Você está ótimo! 142 00:11:47,340 --> 00:11:49,050 Sobre o que você está sussurrando aqui? 143 00:11:49,180 --> 00:11:52,760 Lembrou-se da querida professora de Sophia que tanto a influenciou. 144 00:11:52,880 --> 00:11:55,750 - A impressão da juventude... 145 00:11:56,720 --> 00:11:57,720 Eu sei. 146 00:11:57,760 --> 00:12:00,600 Peito de pato com batata conchas para madame... 147 00:12:00,630 --> 00:12:01,210 Obrigado. 148 00:12:01,220 --> 00:12:05,390 E para Monsieur espargos com molho. Bom apetite! 149 00:12:07,220 --> 00:12:09,720 Pode, Posso levar um pedacinho? 150 00:12:09,930 --> 00:12:11,140 Não. 151 00:12:11,760 --> 00:12:14,640 Sim, eu apenas deixei-me lembrar gosto, não vou nem engolir. 152 00:12:20,220 --> 00:12:21,470 Suficiente. 153 00:12:24,760 --> 00:12:25,810 Obrigado. 154 00:12:28,720 --> 00:12:30,510 Você iria tomar uma bebida mais tarde? 155 00:12:30,630 --> 00:12:33,550 Eu não posso. Sofia reservou eu para o clareamento. 156 00:12:34,010 --> 00:12:34,930 Você deveria tentar. 157 00:12:34,970 --> 00:12:36,970 Haha, já clareei os dentes. 158 00:12:37,050 --> 00:12:38,250 E não estou falando de dentes. 159 00:12:38,470 --> 00:12:40,310 - Então não é brincadeira com ela. 160 00:12:40,550 --> 00:12:44,590 Eu não tenho escolha. Quanto mais velhos eles são mais eles são atraídos pelo frescor. 161 00:12:44,630 --> 00:12:47,420 Tenho sorte, Daniel. Denise é louca por mim. 162 00:12:49,130 --> 00:12:50,880 Mesmo assim, tenha cuidado! 163 00:12:59,090 --> 00:13:01,050 Denise e Alex 164 00:13:23,840 --> 00:13:25,500 Minha menina mimada! 165 00:13:25,550 --> 00:13:27,210 Finalmente, você desistiu também e você comprou um 166 00:13:27,380 --> 00:13:28,880 Ah, seu brincalhão... 167 00:13:28,930 --> 00:13:33,100 Alex... você está de volta mais cedo do que eu pensava... 168 00:13:34,010 --> 00:13:36,430 Por que você está tão sem fôlego? Você subiu as escadas correndo de novo? 169 00:13:36,510 --> 00:13:39,930 Depois de tanta loucura a pessoa fica tão com sede, estou certo? 170 00:13:39,970 --> 00:13:42,930 Ah, é você! Como está o carro, gostou? 171 00:13:44,130 --> 00:13:46,590 É como se estivesse acima do solo voando certo? 172 00:13:55,050 --> 00:13:56,880 Desculpe Alex, acabou. 173 00:13:56,970 --> 00:13:58,760 Não assim! 174 00:14:00,260 --> 00:14:03,680 Nos encontraremos novamente no tribunal! Metade de tudo é meu. 175 00:14:03,760 --> 00:14:05,310 Você esqueceu que não somos casados? 176 00:14:05,340 --> 00:14:06,670 Como é - não é casado? 177 00:14:10,050 --> 00:14:12,000 E daí? Pense nisso! 178 00:14:12,050 --> 00:14:14,050 O que caiu desapareceu. 179 00:14:14,180 --> 00:14:15,180 Ah, bem?! 180 00:14:16,090 --> 00:14:19,550 Eu te dei tudo sozinho! Meus melhores anos! 181 00:14:19,970 --> 00:14:21,390 Minha juventude! 182 00:14:21,550 --> 00:14:25,380 E agora que tenho seios caídos você encontrou alguém mais jovem! 183 00:14:25,510 --> 00:14:26,850 Você não tem vergonha?! 184 00:14:27,090 --> 00:14:29,340 Comprei este carro esportivo para você! 185 00:14:29,630 --> 00:14:31,590 Eu poderia ter trapaceado mil vezes. 186 00:14:32,340 --> 00:14:34,630 Mas não - e aqui está a gratidão! 187 00:14:34,720 --> 00:14:37,640 Estou sendo expulso como casca de banana! 188 00:14:38,510 --> 00:14:41,720 Está baixo, Denise! Quão baixo você caiu! 189 00:14:50,840 --> 00:14:54,340 Desprezível e mesquinho aceitando presentes Se você pegar um presente, você rouba! 190 00:15:04,720 --> 00:15:07,600 Se eu cruzar isso limite, não voltarei! 191 00:15:09,090 --> 00:15:10,090 Ah! 192 00:15:12,340 --> 00:15:16,050 Você ouviu? Saí para sempre, acabou! 193 00:15:18,430 --> 00:15:19,760 Sim para você! 194 00:15:19,840 --> 00:15:21,960 "Denise e Remy." 195 00:15:35,300 --> 00:15:36,460 Libra, senhora. 196 00:15:36,470 --> 00:15:37,720 Obrigado, Georges. 197 00:15:41,720 --> 00:15:42,930 Daniel? 198 00:15:43,680 --> 00:15:45,850 Por si só. Claro. 199 00:15:46,340 --> 00:15:49,920 Sim Sim. O preço não importa - afinal, não sou eu quem paga. 200 00:15:51,090 --> 00:15:52,250 Sim, querido? 201 00:15:53,550 --> 00:15:55,460 Olha o que encontrei no seu bolso. 202 00:15:55,470 --> 00:15:57,930 Mas eu não entendo. 203 00:15:57,970 --> 00:15:59,350 - Suba na balança! 204 00:16:00,430 --> 00:16:02,220 Vamos, mais rápido, pule, pule. 205 00:16:02,760 --> 00:16:04,760 Setenta e nove quilos. 206 00:16:04,840 --> 00:16:06,710 Duzentos e cinquenta gramas a mais. 207 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Sim, mas no mês passado Perdi 300. 208 00:16:08,720 --> 00:16:11,100 É verdade, no anterior você ganhou 600. 209 00:16:11,340 --> 00:16:14,250 Mas em julho, lembre-se, perdi peso setecentos e trinta e cinco! 210 00:16:14,300 --> 00:16:15,960 Isto não é suficiente! 211 00:16:15,970 --> 00:16:17,470 Mas eu tento. 212 00:16:18,930 --> 00:16:25,220 Não, Danilo. Em geral, durante seis meses você ganhou quase um quilo. 213 00:16:25,340 --> 00:16:26,630 Você me entendeu? 214 00:16:27,220 --> 00:16:29,220 Eu farei alguns extras voltas no parque. 215 00:16:29,260 --> 00:16:30,970 - Sim, e rápido! - Indo. 216 00:16:42,970 --> 00:16:43,970 Daniel! 217 00:16:46,150 --> 00:16:48,230 Você está louco? Por que você está me batendo? 218 00:16:48,320 --> 00:16:50,860 Desculpe, é porque essa testosterona equina ela me alimenta. 219 00:16:50,880 --> 00:16:52,050 Estou todo nervoso. 220 00:16:52,760 --> 00:16:56,050 Não sei como os cavalos toleram isso. O que você está fazendo aqui? 221 00:16:56,040 --> 00:16:57,580 É sobre Denise. 222 00:16:57,680 --> 00:16:59,100 Ela me deixou. 223 00:16:59,550 --> 00:17:02,210 Sim. Depois de tudo que fiz por ela. 224 00:17:02,260 --> 00:17:03,680 Aceite minhas condolências. 225 00:17:03,720 --> 00:17:04,310 Sim. 226 00:17:04,380 --> 00:17:07,170 Bem, bem, bem... Não se molhe, amigo. 227 00:17:08,680 --> 00:17:10,640 Posso ficar aqui por alguns dias? 228 00:17:10,680 --> 00:17:11,890 -Sem chance. 229 00:17:12,220 --> 00:17:15,510 Embora espere um minuto. Existe um lugar. 230 00:17:16,010 --> 00:17:17,310 Deus o abençoe. 231 00:17:17,340 --> 00:17:18,630 Venha comigo 232 00:17:19,130 --> 00:17:23,960 Então. Corredor, cozinha, sala, quarto. 233 00:17:24,010 --> 00:17:26,760 E aqui está o banheiro. Cuidado com a cabeça. 234 00:17:27,050 --> 00:17:28,920 Como você pode ver, todo lugar é mármore. 235 00:17:31,720 --> 00:17:33,510 Vamos, acalme-se. 236 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 O que é esta casa? 237 00:17:36,840 --> 00:17:39,050 Esta é a casa de bonecas da neta da Sofia. 238 00:17:40,970 --> 00:17:44,510 Estou perdido... não sei o que fazer. 239 00:17:48,760 --> 00:17:50,260 Fale com Samie! 240 00:17:51,630 --> 00:17:53,380 Eu nem o conheço. 241 00:17:53,470 --> 00:17:56,680 Eu entendi. Ele irá ajudá-lo. Ele é o rei do gigolô. 242 00:17:58,180 --> 00:17:59,180 Na verdade, espere. 243 00:18:01,130 --> 00:18:02,880 Obrigado Daniel. 244 00:18:03,510 --> 00:18:05,810 Você vai desligar a música? 245 00:18:05,880 --> 00:18:08,500 Se eu soubesse como. OK. 246 00:18:10,090 --> 00:18:11,460 Durma, amigo. 247 00:18:33,760 --> 00:18:35,760 "Todas as pessoas fazem cocô." 248 00:18:36,630 --> 00:18:38,630 Santa verdade. 249 00:18:44,590 --> 00:18:46,170 Bom dia, senhor. 250 00:19:21,840 --> 00:19:24,630 Daniel me contou sobre seus problemas. 251 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 Situação difícil. 252 00:19:27,800 --> 00:19:30,090 Eu nem sei o que fazer. 253 00:19:30,090 --> 00:19:33,050 Sentindo-se como um órfão? Você está com saudade? 254 00:19:33,090 --> 00:19:34,340 Exatamente. 255 00:19:35,260 --> 00:19:41,930 Saudade de casa, piscina, tênis, carros esportivos, boliche, jacuzzi, sauna a vapor. 256 00:19:42,090 --> 00:19:43,800 Estou desempregado pela primeira vez. 257 00:19:43,880 --> 00:19:46,920 Não conte com assistência social. Nós não temos isso. 258 00:19:47,800 --> 00:19:51,600 Se a nossa profissão fosse mais conhecida, seria criar milhares de empregos. 259 00:19:51,930 --> 00:19:54,060 Mas, infelizmente, os políticos não se importam. 260 00:19:54,680 --> 00:19:59,100 Denise... Ela se envolveu com um mais novo. 261 00:19:59,300 --> 00:20:02,340 O que fazer, Alex, os tempos mudam. 262 00:20:02,510 --> 00:20:04,970 Estamos cercados por lobos de trinta e cinco anos 263 00:20:04,970 --> 00:20:07,390 sonhando em arrebatar caviar da nossa boca. 264 00:20:07,470 --> 00:20:10,810 Claro que tenho mais de trinta e cinco anos. mas não muito. 265 00:20:10,840 --> 00:20:13,340 Eu... ainda estou bem fresco. 266 00:20:13,340 --> 00:20:15,340 Sim? Quantos anos você tem? 267 00:20:15,720 --> 00:20:18,390 “Cinquenta, sessenta?” “Não, muito menos.” 268 00:20:18,470 --> 00:20:20,180 Mas de vista você não pode dizer. 269 00:20:20,630 --> 00:20:22,460 Hoje em dia, os requisitos são maiores! 270 00:20:22,590 --> 00:20:26,590 Você tem que estar bem arrumado pubes atléticos e depilados. 271 00:20:29,300 --> 00:20:30,590 Você depila o púbis? 272 00:20:31,090 --> 00:20:32,340 Sim Sim Sim. 273 00:20:32,380 --> 00:20:34,670 Bom. Raspar o púbis é muito importante. 274 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Eu sei. 275 00:20:35,880 --> 00:20:39,960 Na minha época não tínhamos esses cremes depilatórios. 276 00:20:41,010 --> 00:20:42,430 Usamos um isqueiro. 277 00:20:42,430 --> 00:20:43,430 Sim... 278 00:20:43,930 --> 00:20:45,760 Era heróica. 279 00:20:46,470 --> 00:20:49,100 Mas como você conseguiu manter a forma tanto? 280 00:20:49,090 --> 00:20:51,800 Esportes, abandonando o álcool, creme de dia e de noite. 281 00:20:51,840 --> 00:20:53,250 E quantas vezes você foi casado? 282 00:20:53,300 --> 00:20:55,300 Seis casamentos. Seis legados. 283 00:20:55,680 --> 00:20:57,600 Ha! Isso é uma carreira... 284 00:20:58,630 --> 00:21:00,090 Se tivesse um Oscar gigolô... 285 00:21:00,130 --> 00:21:01,130 Eu entenderia. 286 00:21:01,180 --> 00:21:02,470 - Sim. - Então. 287 00:21:04,680 --> 00:21:06,430 Aqui está o que você fará. 288 00:21:06,510 --> 00:21:08,560 Você encontrará uma nova esposa. 289 00:21:08,590 --> 00:21:10,340 Certo! Melhor do que antes! 290 00:21:10,340 --> 00:21:13,250 Não melhor, mas mais rico e mais velho que Denise. 291 00:21:13,340 --> 00:21:16,130 Na sua idade não deveria embarque em longas aventuras. 292 00:21:16,590 --> 00:21:22,690 Você procura por toda a costa e o mais importante é que você pensará como um pescador. 293 00:21:22,720 --> 00:21:25,680 Sim, exatamente! O mar ainda está cheio de peixes. 294 00:21:26,380 --> 00:21:30,210 Mas para que eu possa lançar uma vara de pescar, Preciso de um barco, ou seja, de uma casa. 295 00:21:30,260 --> 00:21:32,100 Aqui, estou com medo Eu não posso te ajudar. 296 00:21:32,130 --> 00:21:36,750 Querido... você prometeu para me dar um presente da Dior. 297 00:21:36,800 --> 00:21:40,840 Eu vi um vestido maravilhoso à venda, por apenas seis mil euros! 298 00:21:40,880 --> 00:21:42,500 Claro, meu anjo, vamos lá. 299 00:21:42,550 --> 00:21:46,000 Eu te amo tanto... É importante que você saiba disso. 300 00:21:46,340 --> 00:21:48,130 Eu faço agora, minha alegria. 301 00:21:50,550 --> 00:21:52,710 Desculpe por isso. 302 00:21:52,800 --> 00:21:54,170 Sem problemas. 303 00:21:54,260 --> 00:21:58,140 E sobre onde você mora... Você não tem parentes? 304 00:21:59,130 --> 00:22:01,500 Irmã, mas nós... 305 00:22:01,720 --> 00:22:06,390 Quando as coisas vão mal, a única coisa nossa ajuda é uma família. 306 00:22:07,090 --> 00:22:09,710 Então isso significa meu motorista lhe dará uma carona. 307 00:22:24,550 --> 00:22:26,420 Sinceramente desejo-lhe boa sorte! 308 00:22:26,970 --> 00:22:27,970 Obrigado. 309 00:22:37,180 --> 00:22:37,810 Sim? 310 00:22:37,800 --> 00:22:39,460 Surpresa! Este é seu irmão. 311 00:22:39,550 --> 00:22:41,500 Monsieur, você pegou o apartamento errado. 312 00:22:48,130 --> 00:22:49,130 Sim? 313 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 Sara? 314 00:22:51,010 --> 00:22:52,010 Quem é? 315 00:22:52,220 --> 00:22:53,220 Seu irmão! 316 00:22:53,760 --> 00:22:54,680 Alex? 317 00:22:55,010 --> 00:22:56,640 Bem, sim. Quem mais? 318 00:22:56,880 --> 00:22:59,500 Então, decidi visitar querida irmã. 319 00:22:59,800 --> 00:23:03,420 Você está brincando? Você apareceu, como se nada tivesse acontecido! 320 00:23:03,470 --> 00:23:05,970 Não é uma chamada sem cartas há muito tempo! 321 00:23:07,010 --> 00:23:10,310 Você estava como em outro planeta Esqueci que você existe! 322 00:23:10,300 --> 00:23:12,630 Este lugar é muito longe e não é caro o suficiente para você? 323 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 Somos parentes pobres para você! 324 00:23:15,760 --> 00:23:18,560 Por que você pensa assim, O que eu quero ver você? 325 00:23:22,340 --> 00:23:23,250 Eu não acredito nos meus olhos. 326 00:23:23,260 --> 00:23:25,260 Sou eu, seu amado irmão. 327 00:23:25,630 --> 00:23:26,800 O que você está fazendo aqui? 328 00:23:26,800 --> 00:23:28,670 Eu decidi ver você e sobrinha. 329 00:23:28,720 --> 00:23:29,720 Sobrinho. 330 00:23:29,840 --> 00:23:33,710 Bem, sim, eu disse: "sobrinho". Não foi? 331 00:23:33,930 --> 00:23:37,430 Eu disse: “sobrinho”. Você ouviu isso. Bem, vamos lá. 332 00:23:37,510 --> 00:23:38,640 Por que agora? 333 00:23:42,130 --> 00:23:44,590 Denise e eu estamos agora crise no relacionamento. 334 00:23:44,630 --> 00:23:46,050 A crise da idade de reforma? 335 00:23:46,090 --> 00:23:49,460 Na verdade, ela me expulsou. Levando tudo. 336 00:23:49,490 --> 00:23:51,300 Não era tudo dela para começar? 337 00:23:51,300 --> 00:23:52,630 Ela não me deu nada! 338 00:23:52,680 --> 00:23:55,720 Até o carro que ela me comprou para dar de presente para ela. 339 00:23:55,720 --> 00:23:57,890 Então agora você não está Senhor Gigolô? 340 00:23:57,930 --> 00:24:01,640 Escute, eu sei que você está bravo mas deixe-me morar com você. 341 00:24:02,260 --> 00:24:05,010 Eu... ainda sou seu irmão. 342 00:24:05,050 --> 00:24:05,960 Que irmão? 343 00:24:06,010 --> 00:24:09,140 Você não estava aqui quando meu filho nasceu, não no funeral do marido! Você não é ninguém! 344 00:24:09,130 --> 00:24:12,550 Desculpe, o tempo voa tão rápido. isso é tudo. 345 00:24:12,840 --> 00:24:16,050 Você não teve tempo de olhar para trás. Ah, por favor. 346 00:24:17,340 --> 00:24:19,420 Uma noite. E é isso. 347 00:24:22,220 --> 00:24:23,970 E aqui, no entanto... 348 00:24:24,130 --> 00:24:25,130 O quê? 349 00:24:25,260 --> 00:24:29,310 Bem, muito limpo. Quem eu vejo, Heitor! 350 00:24:29,300 --> 00:24:30,300 Hugo. 351 00:24:30,430 --> 00:24:33,560 Bem, sim. O que eu disse? Não é Hugo? Eu disse isso! 352 00:24:33,630 --> 00:24:36,420 Lembre-se que eu te contei sobre o tio Alex, o idiota e o vagabundo? 353 00:24:36,470 --> 00:24:37,720 - Sim. - É ele. 354 00:24:38,180 --> 00:24:39,760 E quantos anos temos? 355 00:24:40,010 --> 00:24:42,560 T-ti-ti-ti-ti. UM? Já são seis, provavelmente? 356 00:24:42,630 --> 00:24:43,920 Eu fiz dez anos. 357 00:24:44,050 --> 00:24:45,800 Bem, você não entende piadas? 358 00:24:45,800 --> 00:24:48,210 Rostos tão sérios é como se alguém estivesse morto. 359 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 O meu pai. 360 00:24:50,840 --> 00:24:53,710 Sim. Fiquei muito chateado quando eu descobri. 361 00:24:54,220 --> 00:24:58,010 Ah, aqui está uma estante com fotos! Então... 362 00:25:00,220 --> 00:25:01,350 Onde estou? 363 00:25:01,880 --> 00:25:03,250 Existe apenas uma família. 364 00:25:03,680 --> 00:25:04,890 Mas eu sou a família. 365 00:25:05,090 --> 00:25:05,840 Não, Alex. 366 00:25:05,840 --> 00:25:09,420 Família não é apenas consanguinidade. Estes são os que estão por aí. 367 00:25:11,680 --> 00:25:13,310 Você tem um penteado engraçado. 368 00:25:14,880 --> 00:25:17,630 Então sobrinho... Existe uma namorada? 369 00:25:17,680 --> 00:25:18,680 Não. 370 00:25:19,590 --> 00:25:21,210 Sim? O que você tem? 371 00:25:21,260 --> 00:25:22,640 Ele tem dez anos, Alex. 372 00:25:23,510 --> 00:25:26,260 Ah, eu entendo. Ficando para trás. 373 00:25:26,550 --> 00:25:28,550 Hugo, diga ao tio sobre seus hobbies. 374 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 Ah... 375 00:25:30,050 --> 00:25:33,460 Criei um canal de ciência no YouTube. Tenho quinhentos assinantes. 376 00:25:33,550 --> 00:25:35,840 No próximo mês Vou enviar um balão meteorológico 377 00:25:35,840 --> 00:25:37,840 com uma câmera go-pro até a borda da estratosfera. 378 00:25:37,930 --> 00:25:40,890 Melhorei a câmera, para que envie imagens para o solo 379 00:25:40,930 --> 00:25:43,930 usando sinais modulados em frequência. 380 00:25:44,760 --> 00:25:45,390 Você entende? 381 00:25:45,430 --> 00:25:47,180 Eu entendo por que você não tem namorada. 382 00:25:47,220 --> 00:25:49,140 Tio Alex E seus planos? 383 00:25:49,180 --> 00:25:53,010 Bem... no momento eu Eu só quero estar com minha família. 384 00:25:53,180 --> 00:25:54,180 Junto com você. 385 00:25:54,760 --> 00:25:56,890 Na verdade, vou procurar uma nova esposa. 386 00:25:57,180 --> 00:26:00,350 Uma mulher com coração de preferência não muito saudável. 387 00:26:00,340 --> 00:26:02,050 Ela também deveria ter muito dinheiro, 388 00:26:02,090 --> 00:26:04,880 vila, piscina aquecida - e tudo isso é grátis então. 389 00:26:06,300 --> 00:26:07,460 O que significa de graça? 390 00:26:07,470 --> 00:26:09,010 Sim, e outro helicóptero é desejável. 391 00:26:09,050 --> 00:26:12,210 Essa expressão, Hugo, significa ter sem trabalhar. 392 00:26:12,760 --> 00:26:14,010 Horrível, hein? 393 00:26:16,180 --> 00:26:17,180 O que? 394 00:26:20,010 --> 00:26:22,680 Boa noite, filho. Amo você. 395 00:26:22,930 --> 00:26:23,850 E eu te amo, mãe. 396 00:26:23,930 --> 00:26:26,640 Bem, é isso. Então é isso. Dormir! 397 00:26:57,510 --> 00:26:59,010 Você está casado há muito tempo? 398 00:27:00,340 --> 00:27:03,380 Eu não fui casado. Durante vinte e oito anos. 399 00:27:04,050 --> 00:27:05,750 E todo esse tempo você não trabalhou? 400 00:27:06,550 --> 00:27:07,550 Não. 401 00:27:08,090 --> 00:27:09,880 E onde você conseguiu o dinheiro? 402 00:27:10,010 --> 00:27:11,010 Eu vivi sem eles. 403 00:27:12,680 --> 00:27:14,510 Ela pagou por tudo. 404 00:27:16,630 --> 00:27:17,960 Ok, durma. 405 00:27:21,010 --> 00:27:23,510 E a nova esposa também vai pagar por tudo? 406 00:27:23,970 --> 00:27:26,350 Esse é o ponto. Todos bons sonhos. 407 00:27:26,380 --> 00:27:28,130 Por que você não veio até nós? 408 00:27:28,630 --> 00:27:29,380 Não houve tempo. 409 00:27:29,380 --> 00:27:31,300 Por que? Você disse que não trabalhava. 410 00:27:31,380 --> 00:27:34,380 Sara! Sara! 411 00:27:34,680 --> 00:27:35,930 Huh? O que aconteceu? 412 00:27:36,010 --> 00:27:38,140 Hugo está falando o tempo todo me mantém acordado. 413 00:27:38,180 --> 00:27:39,180 Ele também fala! 414 00:27:39,180 --> 00:27:40,510 Para dizer para você calar a boca! 415 00:27:40,550 --> 00:27:41,630 Mas estas também são palavras! 416 00:27:41,680 --> 00:27:43,140 Vá dormir, ambos! 417 00:27:45,220 --> 00:27:46,220 Fofoca. 418 00:27:46,300 --> 00:27:47,590 Maricas. 419 00:28:09,510 --> 00:28:11,930 Temos uma regra: cada um se lava sozinho. 420 00:28:30,720 --> 00:28:32,390 Eu não sabia que isso era possível. 421 00:28:32,970 --> 00:28:34,470 Não, não é. 422 00:28:39,800 --> 00:28:41,250 Michelle! 423 00:28:41,680 --> 00:28:43,760 Olá Sara! Olá, Hugo! 424 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Olá Michelle! 425 00:28:45,130 --> 00:28:47,960 Acho que atrapalhei você tem convidados... 426 00:28:48,430 --> 00:28:52,260 Não, não, este não é um convidado! É... Este é meu irmão, Alex. 427 00:28:52,470 --> 00:28:53,850 Muito legal. 428 00:28:54,010 --> 00:28:55,260 Muito feliz. 429 00:28:56,340 --> 00:28:58,250 Sara, ah... 430 00:28:59,680 --> 00:29:01,680 Minha porta emperrou novamente. 431 00:29:02,470 --> 00:29:06,640 De novo? Ah bem. Ah bem. 432 00:29:07,130 --> 00:29:08,630 Já vou para lá. 433 00:29:09,090 --> 00:29:11,550 Sim. Muito obrigado. 434 00:29:12,130 --> 00:29:13,500 Tchau Michelle! 435 00:29:15,550 --> 00:29:18,590 Hugo, pegue sua pasta! Alex, você tem cinco minutos! 436 00:29:18,680 --> 00:29:20,260 Espere por mim no carro. 437 00:29:25,430 --> 00:29:27,390 Eu não sabia que você também era carpinteiro. 438 00:29:27,510 --> 00:29:30,640 Quando não há homem em casa Aprendi a fazer tudo. 439 00:29:31,090 --> 00:29:32,550 Ele não é nada, essa Michelle. 440 00:29:32,550 --> 00:29:35,630 Sim. Eu o ajudo com problemas domésticos. 441 00:29:36,720 --> 00:29:38,430 E muitas vezes ele tem problemas? 442 00:29:39,090 --> 00:29:40,090 Bem... 443 00:29:41,680 --> 00:29:46,310 “Cerca de uma vez por semana, mas...” - Uau! 444 00:29:46,430 --> 00:29:47,890 Esta é uma casa antiga! 445 00:29:58,760 --> 00:30:02,850 Ah, coitado. Arrasta por aí um carrinho o dia inteiro! Sinto pena dele. 446 00:30:02,880 --> 00:30:05,250 Pelo menos ele tem um trabalho - ao contrário de alguns. 447 00:30:05,300 --> 00:30:08,000 Você é injusta, Sara. Hugo tem apenas oito anos. 448 00:30:08,050 --> 00:30:09,000 Eu tenho dez anos. 449 00:30:09,050 --> 00:30:11,590 Estou do seu lado! Trabalhar é uma merda. 450 00:30:11,630 --> 00:30:13,880 Mãe, Tio Alex disse uma palavra rude. 451 00:30:14,880 --> 00:30:17,920 Então é assim que é? Agora você é um grande arquiteto? 452 00:30:17,930 --> 00:30:20,600 Pare de fingir que você está interessado na vida de sua irmã. 453 00:30:20,720 --> 00:30:22,720 Não sou arquiteto, sou capataz. 454 00:30:22,840 --> 00:30:26,800 Mamãe tem um caderno com muito lindo esboços de casas. Ela se pintou! 455 00:30:26,840 --> 00:30:28,630 - R! - Bem, sim, e não vou mostrar a ninguém. 456 00:30:28,680 --> 00:30:30,720 Não importa, você está conosco você fica um pouco. 457 00:30:30,760 --> 00:30:32,470 OK, OK. 458 00:30:33,180 --> 00:30:36,810 Eu confio em você com meu carro. E meu filho. 459 00:30:37,090 --> 00:30:39,050 Me pegue às seis e meia. 460 00:30:39,050 --> 00:30:40,090 Eu vou tentar. 461 00:30:40,220 --> 00:30:41,350 E encontre um emprego! 462 00:30:41,380 --> 00:30:43,170 Bem, sim! Ela é sempre assim? 463 00:30:43,220 --> 00:30:45,220 Não, ela simplesmente não gosta de você. 464 00:30:46,380 --> 00:30:47,460 Um... 465 00:30:56,180 --> 00:30:58,560 Não conte que você sentou na frente. 466 00:31:00,680 --> 00:31:05,560 Uau... Sim, cheira a dinheiro. Como você chegou aqui? 467 00:31:05,840 --> 00:31:08,340 entrei de graça por ser inteligente. 468 00:31:08,340 --> 00:31:10,670 - Passe ali. - Para quê? 469 00:31:11,340 --> 00:31:15,000 Quero orientá-lo corretamente.. Veja sua aula. 470 00:31:33,840 --> 00:31:35,050 Seu amigo? 471 00:31:35,090 --> 00:31:38,800 Véspera? Ela provavelmente nem sabe que eu existo. 472 00:31:39,550 --> 00:31:40,880 Por que isso? 473 00:31:41,090 --> 00:31:43,210 Porque ela é uma garota linda. 474 00:31:43,800 --> 00:31:47,420 E eu sou... eu. 475 00:31:53,970 --> 00:31:55,180 Quantos anos ela tem? 476 00:31:55,180 --> 00:31:58,220 Dez em breve. Na próxima semana eles estão fazendo uma grande festa. 477 00:31:58,220 --> 00:32:00,850 Não, eu não estou falando daquela garota Esse. 478 00:32:01,630 --> 00:32:02,500 Quem é? 479 00:32:02,510 --> 00:32:03,430 Sua avó. 480 00:32:03,470 --> 00:32:07,600 R. Ela é divina. Qual é o nome dela? 481 00:32:07,800 --> 00:32:08,920 Parece Samanta. 482 00:32:09,010 --> 00:32:10,010 O que vem a seguir? 483 00:32:10,010 --> 00:32:11,310 Samanta Hirsch. 484 00:32:11,430 --> 00:32:12,720 Onde está o vovô Hirsch? 485 00:32:12,720 --> 00:32:14,510 Ele morreu no ano passado. 486 00:32:15,720 --> 00:32:18,390 Incrível! Ótimas notícias! 487 00:32:21,680 --> 00:32:25,010 Que pesadelo. Muito triste, muito. 488 00:32:25,220 --> 00:32:27,560 OK. Vamos, corra já. 489 00:32:27,680 --> 00:32:28,810 Você não está me seguindo? 490 00:32:28,840 --> 00:32:32,210 Você é um bebê? Vá você mesmo. Vamos, vamos. Eu tenho coisas para fazer. 491 00:32:43,050 --> 00:32:44,050 Olá! 492 00:32:44,430 --> 00:32:45,600 Como posso ajudar? 493 00:32:45,720 --> 00:32:49,430 Sou eu, Alex! Uma velha amiga de... Samantha. 494 00:32:49,550 --> 00:32:50,630 Você e eu nos vimos. 495 00:32:50,630 --> 00:32:51,420 Não me lembro de nada. 496 00:32:51,470 --> 00:32:54,010 Mas eu me lembro. Você é Bertrand? 497 00:32:54,050 --> 00:32:54,590 Huberto. 498 00:32:54,630 --> 00:32:58,170 Sim claro. Lembro que o nome começa com B ou H. 499 00:32:58,680 --> 00:33:00,510 E onde você a conheceu? 500 00:33:00,590 --> 00:33:02,380 - Acabei de conhecer. - Onde? 501 00:33:05,050 --> 00:33:07,750 - Bem, isso foi... - Ah, sim, no jogo de golfe. 502 00:33:07,760 --> 00:33:09,810 Certo! Exatamente lá! 503 00:33:09,970 --> 00:33:10,930 Isso foi em abril. 504 00:33:10,970 --> 00:33:13,260 Certo, certo agora eu mesmo me lembrei. 505 00:33:13,300 --> 00:33:15,300 Torneio de golfe em abril. Sim. 506 00:33:15,430 --> 00:33:17,850 Madame Hirsch em abril não jogava golfe. 507 00:33:18,010 --> 00:33:19,390 - Bem, então, em maio. - Não. 508 00:33:19,550 --> 00:33:20,670 - Em junho. - Não. 509 00:33:20,720 --> 00:33:21,930 - julho agosto. - Não. 510 00:33:21,930 --> 00:33:22,890 - Setembro. - Não. 511 00:33:23,260 --> 00:33:24,350 Resumindo, ouça. 512 00:33:24,510 --> 00:33:27,390 Madame não tem tempo esperando por ela em um jantar de caridade. 513 00:33:28,180 --> 00:33:30,220 “Ok, falarei outra hora.” - Sim, sim. 514 00:33:30,340 --> 00:33:31,750 - Obrigado, Bertrand. - Sim. 515 00:33:37,800 --> 00:33:41,050 Ah... é você, bombeiro! 516 00:33:41,090 --> 00:33:45,380 Capitão Danny. Chegou um relatório sobre um incêndio na chaminé. 517 00:33:45,380 --> 00:33:48,250 Sim. Necessário urgentemente faça alguma coisa! 518 00:33:48,510 --> 00:33:50,350 A chaminé do meu quarto. Eu vou te mostrar. 519 00:33:50,380 --> 00:33:53,630 Ooh, senhora pode ser muito perigoso. 520 00:33:53,680 --> 00:33:56,810 Com uma mangueira dessas nada te ameaça! 521 00:33:57,840 --> 00:34:01,500 Ah, desculpe. Chamada urgente da brigada. 522 00:34:02,430 --> 00:34:03,930 Estarei com você em um minuto. 523 00:34:03,930 --> 00:34:06,810 Ah, se apresse. Já estou queimando! 524 00:34:12,340 --> 00:34:13,340 Bem, o que você quer? 525 00:34:13,340 --> 00:34:15,920 Ouça, parece Encontrei uma nova esposa. 526 00:34:16,590 --> 00:34:18,380 Samantha Hirsch, você sabe disso? 527 00:34:18,470 --> 00:34:21,680 Samantha Hirsch? Você está brincando? Esta senhora é demais para você. 528 00:34:21,930 --> 00:34:23,310 Você a conheceu? 529 00:34:23,340 --> 00:34:28,090 Não, mas Sofia a conhece. Ela participa de seu fundo de caridade. 530 00:34:28,340 --> 00:34:29,880 Não é lá que almoçam hoje? 531 00:34:29,930 --> 00:34:33,600 Sim. Sofia teve que ir mas decidi ficar e brincar... 532 00:34:33,680 --> 00:34:34,810 Na verdade, isso não importa. 533 00:34:35,340 --> 00:34:36,590 Onde será? 534 00:34:36,680 --> 00:34:40,350 No Hotel Pinheiros. Você se lembra? Lá começamos a caçada. 535 00:34:40,380 --> 00:34:43,670 Este é um sinal do destino, Daniel! Tudo de novo! 536 00:34:43,680 --> 00:34:46,470 Sim. Basta colocar quinhentos Euro para admissão. 537 00:34:46,550 --> 00:34:47,210 Fogo! 538 00:34:47,260 --> 00:34:50,720 Indo! Estou voando, mademoiselle! Desculpe, amigo, é hora de trabalhar. 539 00:34:53,590 --> 00:34:54,920 Oh meu Deus. 540 00:34:55,470 --> 00:34:56,810 Daniel, estou pegando fogo! 541 00:34:56,800 --> 00:34:58,210 Tenha coragem, senhor. 542 00:34:58,340 --> 00:34:59,500 Obrigado, Jorge. 543 00:35:00,930 --> 00:35:02,350 Quinhentos euros... 544 00:35:02,430 --> 00:35:04,140 Empresa "Auto-Sticker"! 545 00:35:04,130 --> 00:35:06,960 Cole o anúncio em seu carro - e nós iremos imediatamente 546 00:35:06,970 --> 00:35:09,470 te dou quinhentos dinheiro em euros! 547 00:35:09,680 --> 00:35:15,100 Nossa publicidade é o seu dinheiro! Esperamos por você no "Auto-Sticker"! 548 00:35:15,180 --> 00:35:16,470 "Adesivo automático". 549 00:35:20,180 --> 00:35:21,060 Boa tarde! 550 00:35:21,090 --> 00:35:23,420 Senhor, seja bem-vindo para o adesivo automático. 551 00:35:23,510 --> 00:35:25,390 Eu gostaria do meu carro adesivo imediatamente. 552 00:35:25,380 --> 00:35:27,500 Claro. Podemos oferecer-lhe uma escolha... 553 00:35:27,550 --> 00:35:29,380 Não, cole o que quiser. 554 00:35:31,260 --> 00:35:32,260 "Mãe". 555 00:35:39,130 --> 00:35:39,960 Olá mãe? 556 00:35:40,050 --> 00:35:41,630 Olá, por que você não atende o telefone? 557 00:35:41,630 --> 00:35:43,670 Não, mamãe, a moto ainda não foi vendida. 558 00:35:43,720 --> 00:35:44,470 Por que você precisa disso... 559 00:35:44,510 --> 00:35:46,600 Não, mamãe, não sou eu, é o Gilles... 560 00:35:47,260 --> 00:35:48,390 "Motocicleta à venda" 561 00:35:48,430 --> 00:35:50,310 Ele ordenou por Internet, idiota. 562 00:35:50,300 --> 00:35:51,750 Mãe, eu te disse 563 00:35:51,760 --> 00:35:54,760 A balança não estava certa. Na foto parecia maior! 564 00:35:54,800 --> 00:35:56,710 Não quero parecer indelicado, mas estou com pressa. 565 00:35:56,760 --> 00:35:58,140 - Sim, desculpe. - Mãe, eu te ligo de volta. 566 00:35:58,130 --> 00:36:01,250 Então: você tem que dirigir com nosso anúncio por três meses. 567 00:36:01,630 --> 00:36:02,630 Sem problemas. 568 00:36:02,680 --> 00:36:03,680 Lembre-se: 569 00:36:03,680 --> 00:36:05,680 Anúncios removidos - dinheiro de volta! 570 00:36:05,720 --> 00:36:07,220 Sim Sim. Eu entendi. 571 00:36:16,550 --> 00:36:17,550 Ei! 572 00:36:18,130 --> 00:36:20,460 Isabelle! Olá! Você me reconheceu? 573 00:36:21,010 --> 00:36:22,010 Eu sou Alex! 574 00:36:22,050 --> 00:36:22,840 Alex? 575 00:36:23,220 --> 00:36:25,010 Bem, sim! Eu voltei! 576 00:36:25,050 --> 00:36:28,090 Por cortesia, devo dizer que você não mudou, mas você mudou. 577 00:36:28,090 --> 00:36:30,380 Poderia responder a essas mas não vou. 578 00:36:30,430 --> 00:36:31,720 Vou para o estacionamento? 579 00:36:31,760 --> 00:36:34,720 Não. Você é o próximo para as latas de lixo. 580 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Ei! 581 00:36:50,630 --> 00:36:53,420 Voilá. Onde posso encontrar Samantha Hirsch? 582 00:36:53,510 --> 00:36:54,890 Ela está na piscina. 583 00:36:55,010 --> 00:36:55,810 Perfeitamente! 584 00:36:55,840 --> 00:36:58,340 "Caridade Fundação Samantha Hirs." 585 00:37:25,220 --> 00:37:26,850 "Lista de reprodução de Alex." 586 00:38:24,010 --> 00:38:25,010 Eu estou vindo. 587 00:38:32,050 --> 00:38:33,590 Ele se cagou? 588 00:38:45,680 --> 00:38:47,890 Com licença, você está molhado? 589 00:38:48,470 --> 00:38:49,470 Bem, vamos lá. 590 00:38:50,550 --> 00:38:53,130 Ouça Huberto. Bem, bem, bem, o que você é, pare com isso. 591 00:38:53,180 --> 00:38:55,680 Ouça, Ricky Martin. Eu sei que jogo você está jogando. 592 00:38:55,720 --> 00:38:58,180 Você não é o primeiro palhaço a tentar isso. 593 00:38:58,220 --> 00:39:00,180 Não primeiro, mas espero que seja o último. 594 00:39:00,220 --> 00:39:01,970 Não enquanto eu trabalhar para ela. 595 00:39:02,010 --> 00:39:04,560 Se você não tiver um convite por escrito nem venha. 596 00:39:04,590 --> 00:39:05,590 Entendi? 597 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Sair. 598 00:39:12,590 --> 00:39:15,130 Noventa e oito, noventa e nove... 599 00:39:15,180 --> 00:39:16,430 - Caramba. - Cem! 600 00:39:16,630 --> 00:39:20,630 Meu coelho! Eu vou te procurar! 601 00:39:21,550 --> 00:39:22,340 Daniel! 602 00:39:22,340 --> 00:39:24,300 Vá embora, é muito perigoso aqui. 603 00:39:26,300 --> 00:39:27,170 O que? você não viu uma lebre? 604 00:39:27,220 --> 00:39:29,220 Precisamos conversar urgentemente! 605 00:39:30,180 --> 00:39:32,890 E aqui está você meus coelhinhos! 606 00:39:35,720 --> 00:39:37,760 Mas o que aconteceu, Monsieur Tardon? 607 00:39:37,930 --> 00:39:39,310 Você caiu no esgoto? 608 00:39:39,470 --> 00:39:43,680 Ah, esta é uma longa história. Posso roubar Daniel por cinco minutos? 609 00:39:43,680 --> 00:39:46,180 Mas não mais! A caça não está esperando... 610 00:39:46,930 --> 00:39:49,560 Eles dizem Denise terminou com você? 611 00:39:50,340 --> 00:39:52,630 Ela não entendia sua felicidade. 612 00:39:53,550 --> 00:39:58,920 Bunny, vou recarregar a arma agora. E não se esqueça da sua cenoura... 613 00:39:59,340 --> 00:40:01,340 Agora, querido, já vou para aí. 614 00:40:03,470 --> 00:40:04,680 Eu não posso mais. 615 00:40:04,720 --> 00:40:07,310 Bem, pelo menos você tem uma casa. Não, um covil. 616 00:40:07,720 --> 00:40:10,930 Ha ha, você não vai ficar entediado com ela. Você nadou? 617 00:40:11,010 --> 00:40:12,510 Impressionado? 618 00:40:12,800 --> 00:40:15,500 Ela nem me viu. Você não pode chegar perto dela. 619 00:40:15,550 --> 00:40:17,340 Esqueça Samantha, ela não é para você. 620 00:40:17,340 --> 00:40:19,340 Talvez você esteja certo. 621 00:40:20,180 --> 00:40:22,680 Ok, hora de ir pegar Hugo na escola. 622 00:40:25,630 --> 00:40:26,960 Quantos anos ela tem? 623 00:40:28,300 --> 00:40:32,300 Em uma semana serão dez. Eles estão fazendo uma grande festa... 624 00:40:34,930 --> 00:40:36,350 Festa... 625 00:40:37,840 --> 00:40:40,170 Daniel, festa infantil! 626 00:40:41,010 --> 00:40:44,350 Descubra tudo sobre Samantha Hirsch. Hobbies, interesses - tudo. 627 00:40:44,380 --> 00:40:45,880 - Então você não desistiu desse pensamento? - Não. 628 00:40:45,930 --> 00:40:47,640 Ok. Eu pergunto no clube. 629 00:40:47,680 --> 00:40:50,430 - Obrigado. - Meu coelho! 630 00:40:51,840 --> 00:40:52,840 Vamos. 631 00:41:03,260 --> 00:41:04,260 Ah! 632 00:41:09,090 --> 00:41:10,630 Bom dia, senhor. 633 00:41:12,130 --> 00:41:14,170 não gostei do último Filme da Marvel. 634 00:41:14,220 --> 00:41:16,350 E na minha opinião, ótimo. Roteiro legal! 635 00:41:16,470 --> 00:41:18,010 A trama é um pouco prolongada. 636 00:41:24,630 --> 00:41:26,840 Ei! Como está meu sobrinho preferido! 637 00:41:26,840 --> 00:41:28,500 Eu sou seu único sobrinho. 638 00:41:29,090 --> 00:41:30,340 Estamos nos divertindo, não estamos? 639 00:41:30,930 --> 00:41:31,760 Provavelmente. 640 00:41:31,800 --> 00:41:33,000 Entre Vamos tomar uma cerveja. 641 00:41:33,180 --> 00:41:34,350 É muito jovem para beber cerveja. 642 00:41:34,380 --> 00:41:36,590 Ok, você vai beber o que quiser. Vamos! 643 00:41:40,300 --> 00:41:42,670 Tchau pessoal! Para onde você está olhando? 644 00:41:44,010 --> 00:41:45,010 Estou aqui. 645 00:41:48,760 --> 00:41:49,760 Entre. 646 00:41:50,380 --> 00:41:52,210 "Café Sorvete" Quebra-gelo ". 647 00:41:52,300 --> 00:41:53,300 Boa tarde. 648 00:41:53,470 --> 00:41:55,220 Ah, bem-vindo! 649 00:41:55,220 --> 00:41:58,140 Todos os nossos sorvetes são caseiros e não contém glúten. 650 00:41:58,180 --> 00:41:59,720 Sorvete para todos os gostos: 651 00:41:59,720 --> 00:42:03,600 damasco aromatizado, algodão doce, café com amendoim, canela, donatello, 652 00:42:03,630 --> 00:42:06,960 limão, orvalho de papoula, chileno feijão, morango, framboesa, 653 00:42:07,010 --> 00:42:11,140 jasmim, kiwi, tangerina, panakota, verbena, melancia, melão, manga, 654 00:42:11,180 --> 00:42:14,100 e também só hoje - laranja com gengibre! 655 00:42:15,970 --> 00:42:17,560 É isso que você está dizendo a todos? 656 00:42:17,550 --> 00:42:21,630 Sim. Você vê para mim é quase como poesia. 657 00:42:21,930 --> 00:42:23,220 Então o que você quer? 658 00:42:23,300 --> 00:42:25,000 Morangos com creme, por favor. 659 00:42:25,050 --> 00:42:25,880 Dois. 660 00:42:26,010 --> 00:42:28,560 Antônio? Duas porções de morangos com creme. 661 00:42:29,380 --> 00:42:31,000 Seis euros e meio. 662 00:42:31,220 --> 00:42:32,970 Olha o que vou fazer agora. 663 00:42:34,010 --> 00:42:36,010 Que band-aid você tem! 664 00:42:36,180 --> 00:42:39,640 Oh sim. Estes são meus gatos. Eu pego os sem-teto. 665 00:42:39,720 --> 00:42:42,390 Você é muito corajoso, ah... 666 00:42:42,760 --> 00:42:43,600 Lidie. 667 00:42:44,010 --> 00:42:45,140 -Lydie? - Sim. 668 00:42:45,180 --> 00:42:49,350 Hum... Lydie. Linda Lydia. Linda Lydia! 669 00:42:49,380 --> 00:42:50,500 Ah, obrigado. 670 00:42:50,510 --> 00:42:51,390 Lydia, vamos! 671 00:42:52,930 --> 00:42:54,970 Sim, que nome mágico 672 00:42:55,300 --> 00:42:57,920 Sorvete da sua mão deveria ser como néctar. 673 00:42:58,220 --> 00:42:59,600 Bem, você realmente... 674 00:43:00,680 --> 00:43:02,810 Aqui. Você tem sessenta e cinquenta. 675 00:43:02,970 --> 00:43:04,640 Pum Pum Pum Pum Pum Pum. 676 00:43:04,630 --> 00:43:07,670 Bem, que cabeça vazia? Deixei a carteira em casa. 677 00:43:07,970 --> 00:43:11,390 Desculpe, mas hoje estamos sem sorvete. Não chore. 678 00:43:11,430 --> 00:43:12,680 - Mas eu não choro. - Não, você chora. 679 00:43:12,720 --> 00:43:13,720 Espere um minuto! 680 00:43:14,550 --> 00:43:16,000 À custa da instituição. 681 00:43:17,090 --> 00:43:18,960 Obrigado, querida Lydie. 682 00:43:19,630 --> 00:43:21,460 Estamos no terraço. 683 00:43:23,380 --> 00:43:25,050 Viu o que eu fiz? 684 00:43:25,510 --> 00:43:27,680 Você nos deu sorvete grátis. - Não. 685 00:43:27,880 --> 00:43:30,710 Não fui eu e meu talento é um sedutor. 686 00:43:30,720 --> 00:43:33,310 Pode ajudá-lo a conseguir tudo 687 00:43:33,430 --> 00:43:35,180 Se eu soubesse pediria mais creme. 688 00:43:35,180 --> 00:43:36,640 Bem, o que o creme tem a ver com isso! 689 00:43:36,970 --> 00:43:38,350 Estou falando de Eva. 690 00:43:39,590 --> 00:43:41,960 Você quer ser convidado para sua festa de aniversário? 691 00:43:42,010 --> 00:43:45,970 Ah, isso não pode ser pior do que problema da matéria e da antimatéria. 692 00:43:46,180 --> 00:43:47,430 Mas não tenho nada pelo que esperar. 693 00:43:47,510 --> 00:43:50,100 Isso é certo, se você continuar falando sobre coisas nerds! 694 00:43:50,340 --> 00:43:51,880 Você está pronto para aprender? 695 00:43:52,300 --> 00:43:53,420 Quando começamos? 696 00:43:53,680 --> 00:43:54,680 Primeira lição. 697 00:43:56,300 --> 00:43:59,880 Está tudo nos olhos. Capte o olhar da presa. 698 00:44:00,050 --> 00:44:04,550 Espere, espere, espere segure, segure, segure. 699 00:44:04,840 --> 00:44:06,420 Eu sou Eva. Diga olá. 700 00:44:06,720 --> 00:44:07,930 Olá Eva! 701 00:44:08,630 --> 00:44:09,710 Você olhou para baixo. 702 00:44:09,760 --> 00:44:11,180 - Porque você me encharcou de creme! 703 00:44:11,220 --> 00:44:13,310 A vida também vai bater em você com creme. 704 00:44:14,220 --> 00:44:16,060 Então, Hugo, segunda lição muito importante. 705 00:44:16,090 --> 00:44:17,460 Digamos que você esteja em um restaurante. 706 00:44:17,510 --> 00:44:20,260 "Boa tarde, traga-me bife e minha senhora uma salada." 707 00:44:20,340 --> 00:44:21,920 E se ela não quiser salada? 708 00:44:21,970 --> 00:44:25,100 Uma mulher sempre preferirá comer o que você pediu para ela 709 00:44:25,130 --> 00:44:28,000 do que sentar sozinho e comer o que ela quer. 710 00:44:28,050 --> 00:44:29,460 Isso não faz sentido. 711 00:44:30,470 --> 00:44:33,260 Você sabe o que não faz sentido? O que é isso? 712 00:44:33,590 --> 00:44:36,380 Esta é uma pulseira eletrônica? Você está sob vigilância? 713 00:44:36,430 --> 00:44:38,060 Este é um relógio planetário. 714 00:44:38,430 --> 00:44:42,540 E na minha opinião, este é o relógio “Die a virgin”. "Bem, tire isso! 715 00:44:44,050 --> 00:44:45,630 - Tio Alex? - Um? 716 00:44:45,720 --> 00:44:47,810 E o que é uma virgem? 717 00:44:51,090 --> 00:44:53,210 Você saberá muito - você envelhecerá em breve. 718 00:44:53,800 --> 00:44:54,800 Sim. 719 00:44:57,300 --> 00:45:00,460 E a última lição de hoje. Marcha. 720 00:45:00,840 --> 00:45:03,090 Diz mais do que palavras sobre você 721 00:45:03,130 --> 00:45:03,750 Assim? 722 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 Olha. 723 00:45:04,880 --> 00:45:08,210 O movimento é solto. Os olhos estão meio fechados. 724 00:45:08,970 --> 00:45:12,680 Leve sorriso porque você você sabe o que todas as mulheres estão pensando! 725 00:45:12,760 --> 00:45:14,100 O que eles estão pensando? 726 00:45:14,260 --> 00:45:16,600 "Que confiante! Ele deve ser bom de cama." 727 00:45:17,550 --> 00:45:19,210 Estou bem na cama. 728 00:45:19,880 --> 00:45:20,880 Me desculpe, o que? 729 00:45:21,630 --> 00:45:25,300 Mamãe diz que eu dormia como um anjo quando criança e nunca faça xixi na cama! 730 00:45:26,760 --> 00:45:29,350 Ok, olhe aqui. Vamos, faça como eu! 731 00:45:29,380 --> 00:45:31,130 Vamos. Vamos! 732 00:45:31,220 --> 00:45:33,220 Assim. 733 00:45:51,760 --> 00:45:54,260 Mãe, Tio Alex está me ensinando a dirigir! 734 00:45:54,380 --> 00:45:56,920 Nós apenas dirigimos por aí. 735 00:45:56,930 --> 00:45:59,640 Não fomos pela rodovia. Bem, não balance a cabeça! 736 00:45:59,630 --> 00:46:02,000 Você disse, "às seis e meia" e estávamos entediados! 737 00:46:02,050 --> 00:46:04,550 Ah, a propósito, Sarah, encontrei um emprego! 738 00:46:04,630 --> 00:46:06,590 Seu carro agora traz dinheiro! 739 00:46:06,630 --> 00:46:08,920 Você deixou uma criança de dez anos passeio infantil 740 00:46:08,930 --> 00:46:11,230 e transformei meu carro em um clube de strip - isso não é trabalho! 741 00:46:11,350 --> 00:46:13,510 E tire isso desgraça imediatamente! 742 00:46:13,550 --> 00:46:16,460 Mãe? E o que é um “clube de strip”? 743 00:46:30,340 --> 00:46:32,750 Querida, você se lembra que tem um teste de ciências na segunda-feira 744 00:46:32,800 --> 00:46:34,050 Sim, eu sei. 745 00:46:36,220 --> 00:46:37,640 Onde está seu relógio? 746 00:46:39,220 --> 00:46:41,720 Você está falando sobre Relógio "Morra virgem"? 747 00:46:41,880 --> 00:46:42,880 Me desculpe, o que? 748 00:46:42,880 --> 00:46:46,050 Ah, essas crianças! Ouça tudo... 749 00:46:46,220 --> 00:46:49,100 Tio Alex me disse para tirá-lo. Ele me ensinou a caçar garotas. 750 00:46:49,220 --> 00:46:50,640 Te ensinou? 751 00:46:53,680 --> 00:46:55,510 Posso perguntar a você, o que você disse a ele? 752 00:46:55,970 --> 00:46:58,760 Nada disso... Ah, isso é um absurdo. 753 00:46:59,800 --> 00:47:00,840 Todo tipo de bobagem. 754 00:47:00,880 --> 00:47:02,300 Não é um absurdo! 755 00:47:02,340 --> 00:47:05,380 Aprendi a me despir com um olhar e andar como um playboy. 756 00:47:05,470 --> 00:47:07,390 Ele também disse que as mulheres precisam de um homem forte 757 00:47:07,380 --> 00:47:08,880 porque eles não sabem o que eles querem. 758 00:47:08,930 --> 00:47:10,850 Bem, eu realmente não... não disse isso... 759 00:47:10,880 --> 00:47:12,420 Exatamente isso. Eu escrevi em um caderno. 760 00:47:12,430 --> 00:47:14,430 Sim, não há caderno. 761 00:47:17,090 --> 00:47:19,170 Não, existe. Aqui está meu caderno. 762 00:47:24,430 --> 00:47:27,260 "A marcha diz mais do que palavras." 763 00:47:27,680 --> 00:47:29,220 "Todo o poder está em seus quadris." 764 00:47:29,260 --> 00:47:30,760 Quão verdade é isso... 765 00:47:31,720 --> 00:47:33,810 "A vida bate em você com creme." 766 00:47:33,840 --> 00:47:35,090 Isso eu não entendi. 767 00:47:36,680 --> 00:47:38,350 Isso é uma metáfora. 768 00:47:40,260 --> 00:47:44,430 Você tem que se concentrar na escola, e não sobre truques com garotas! 769 00:47:44,430 --> 00:47:47,220 Ouça, ele está apaixonado por uma colega de classe! 770 00:47:47,550 --> 00:47:49,210 Você entende, você e Monsieur, 771 00:47:49,220 --> 00:47:51,510 who gets a jammed door once a week. 772 00:47:54,130 --> 00:47:55,800 Michelle é minha amiga! E é isso. 773 00:47:56,180 --> 00:47:59,600 E não ouse mais falar sobre isso. E deixe meu filho em paz, ok? 774 00:48:04,800 --> 00:48:06,800 Ele tem metáforas, você vê... 775 00:48:22,430 --> 00:48:24,180 Esta é uma carta de amor para Eva? 776 00:48:24,300 --> 00:48:25,750 Não, estou escrevendo para o papai. 777 00:48:27,050 --> 00:48:28,960 Então me sinto mais perto dele. 778 00:48:29,050 --> 00:48:30,050 Ah... 779 00:48:31,970 --> 00:48:33,390 Você pensa no seu pai 780 00:48:33,380 --> 00:48:34,380 Não. 781 00:48:41,880 --> 00:48:44,460 Nunca pense nele Sério? 782 00:48:44,930 --> 00:48:45,930 Nunca. 783 00:48:47,680 --> 00:48:49,140 Mas você se lembra dele? 784 00:48:50,090 --> 00:48:52,090 Lembro que ele trabalhava muito. 785 00:48:52,680 --> 00:48:55,720 E uma vez que ele dirigiu para casa direto no caminhão. 786 00:48:57,050 --> 00:48:58,590 Mamãe não te contou? 787 00:48:58,630 --> 00:48:59,630 Não. 788 00:49:00,680 --> 00:49:04,180 Lembro-me bem do meu pai. Ele foi muito legal. 789 00:49:05,430 --> 00:49:07,810 Eu acho que ele estaria que bom que você está aqui. 790 00:49:08,130 --> 00:49:09,710 E que você me ajude. 791 00:49:10,680 --> 00:49:12,510 Eu escrevo sobre isso para ele. 792 00:49:13,880 --> 00:49:16,840 Você quer que eu lhe mostre a ciência projeto para meu canal? 793 00:49:17,130 --> 00:49:18,250 Amanhã. 794 00:49:27,380 --> 00:49:29,210 Boa noite, tio Alex. 795 00:49:29,220 --> 00:49:30,220 Hum... 796 00:49:35,380 --> 00:49:37,460 Vamos, Hugo, tenha um bom dia. 797 00:49:52,880 --> 00:49:53,960 Samanta! 798 00:49:54,180 --> 00:49:57,390 Tio Alex? Tio Alex! 799 00:49:58,300 --> 00:49:59,590 Você baba. 800 00:50:04,840 --> 00:50:07,920 Alex, levante-se! Pare de chafurdar, é hora de procurar trabalho! 801 00:50:08,010 --> 00:50:10,220 Encontrei alguns anúncios de acordo com seu perfil. 802 00:50:10,300 --> 00:50:13,170 Estátua viva, testando colchões, passeador de cães... 803 00:50:13,220 --> 00:50:14,350 É domingo... 804 00:50:14,380 --> 00:50:15,800 Quinta-feira, idiota. 805 00:50:18,970 --> 00:50:20,720 Novas vagas. 806 00:50:31,380 --> 00:50:32,920 Por que você está com esse uniforme? 807 00:50:33,470 --> 00:50:34,850 Sim, Sofia novamente. 808 00:50:35,340 --> 00:50:38,340 Ela é obcecada por seu professor de educação física, Monsieur Tardone. 809 00:50:38,380 --> 00:50:40,880 Então estou tentando, para não perder meu emprego. 810 00:50:40,930 --> 00:50:42,470 Sim, você tem. 811 00:50:42,590 --> 00:50:45,090 Não vi nenhum Bentley no caminho para cá. 812 00:50:45,550 --> 00:50:48,340 Louco, certo? Na verdade, um bairro legal. 813 00:50:48,800 --> 00:50:50,090 Último presente dela. 814 00:50:50,130 --> 00:50:51,300 Sim, eu vi. 815 00:50:51,340 --> 00:50:53,170 - Vai ter festa na sua rua também! - Sim. 816 00:50:53,220 --> 00:50:55,680 O desemprego é temporário. 817 00:50:55,970 --> 00:50:57,970 Eu quero voltar para vida, Danilo. 818 00:50:58,720 --> 00:51:00,850 Descobri algo sobre Samantha Hirsch? 819 00:51:01,090 --> 00:51:02,460 Oh sim. 820 00:51:04,340 --> 00:51:07,920 Mas antes de você dar isso a você Vou dizer novamente que... 821 00:51:08,510 --> 00:51:10,510 Você não é páreo para ela, Alex. 822 00:51:16,300 --> 00:51:18,630 Ela ama, quando falam sobre os joelhos dela. 823 00:51:19,300 --> 00:51:20,300 Joelhos? 824 00:51:20,630 --> 00:51:21,800 Algo pessoal. 825 00:51:21,930 --> 00:51:23,720 Você é um verdadeiro amigo, Daniel. 826 00:51:23,840 --> 00:51:26,840 Bem, estou em contato. 827 00:51:28,630 --> 00:51:29,960 É hora de correr. 828 00:51:47,590 --> 00:51:48,590 O que? 829 00:51:50,220 --> 00:51:51,310 Oi, pessoal! 830 00:51:52,720 --> 00:51:55,060 - Ei! Espere! Para onde? - Você não vai embora! 831 00:51:55,430 --> 00:51:57,760 - Bem, espere, idiota! “Nós vamos matar você!” 832 00:51:59,430 --> 00:52:00,430 Espere! 833 00:52:01,550 --> 00:52:03,050 Você corre por mim! 834 00:52:03,180 --> 00:52:05,310 - Onde você quiser, é só ir! - Ei! 835 00:52:05,380 --> 00:52:07,170 Don’t you see me having breakfast? 836 00:52:07,380 --> 00:52:08,380 Diabos! 837 00:52:08,590 --> 00:52:10,590 Ei, espere! 838 00:52:20,220 --> 00:52:22,220 Parada final, senhor, saia. 839 00:52:23,720 --> 00:52:26,390 No no understand, it was raining eles descascaram. 840 00:52:26,430 --> 00:52:28,100 Eu nem os tenho joguei fora, posso encontrá-lo. 841 00:52:28,130 --> 00:52:30,250 Vamos concordar com um bom. Ah! 842 00:52:30,300 --> 00:52:31,840 O que você está falando? 843 00:52:31,880 --> 00:52:34,130 Devolva nosso dinheiro! 844 00:52:34,130 --> 00:52:36,340 - Não, não. - Considere-se já... 845 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Mãe. 846 00:52:38,930 --> 00:52:41,350 - No telefone. - Não, não, não, não! Venha você mesmo. 847 00:52:42,340 --> 00:52:43,250 Sim, mamãe? 848 00:52:43,300 --> 00:52:44,380 Eu não consigo entrar em contato com você. 849 00:52:44,430 --> 00:52:46,060 - Onde você está? - Eu... Fale com Gilles. 850 00:52:46,090 --> 00:52:47,630 Vamos, fale com ela, bem. 851 00:52:47,680 --> 00:52:50,350 I am constantly looking for you. Olá, você está no escritório? 852 00:52:50,340 --> 00:52:52,300 Não, não, não estamos no escritório. 853 00:52:52,380 --> 00:52:54,840 Não, não, mamãe, não tenha medo, está tudo trancado. 854 00:52:55,260 --> 00:52:57,010 Bom. Sim, mamãe. 855 00:52:59,510 --> 00:53:00,760 Estou livre agora! 856 00:53:19,130 --> 00:53:20,590 Café "Quebra-gelo". 857 00:53:22,470 --> 00:53:24,720 Ah, você está de volta! 858 00:53:25,590 --> 00:53:26,920 Como posso ajudar? 859 00:53:26,970 --> 00:53:28,430 Eu preciso de um emprego. 860 00:53:28,550 --> 00:53:32,670 Ah... vou ver se está disponível O diretor decide o emprego. 861 00:53:34,550 --> 00:53:36,710 Lydie me contou o que você está procurando trabalho. 862 00:53:38,010 --> 00:53:40,970 Estou brincando! Eu mesmo sou o diretor. Engraçado, não é? 863 00:53:40,970 --> 00:53:43,100 Ah, sério! E você é simplesmente adorável. 864 00:53:44,680 --> 00:53:46,260 Bem-vindo! 865 00:53:46,510 --> 00:53:49,510 Ofertas do café "Quebra-gelo" sorvete para todos os gostos. 866 00:53:50,340 --> 00:53:51,670 Damasco... 867 00:53:56,840 --> 00:53:57,840 E então eu não me lembro. 868 00:53:57,880 --> 00:53:59,090 Não diminua a velocidade! 869 00:53:59,130 --> 00:54:02,090 Acredite em você mesmo e tudo dará certo! É tão simples. 870 00:54:02,220 --> 00:54:05,100 canela, donatello, limão, orvalho de papoula, feijão chileno, 871 00:54:05,130 --> 00:54:07,380 Morango, framboesas, jasmim, kiwi, 872 00:54:07,380 --> 00:54:10,130 tangerina, panakota, verbena, melancia e hoje 873 00:54:10,130 --> 00:54:12,460 e só hoje - chocolate com pimenta. 874 00:54:13,090 --> 00:54:14,090 Vamos! 875 00:54:20,180 --> 00:54:24,100 De novo não! Eu jogo melhor pelado. Menos atrito. 876 00:54:24,260 --> 00:54:25,310 Você perguntou a Eva? 877 00:54:25,340 --> 00:54:26,590 Não, eu não poderia. 878 00:54:26,680 --> 00:54:28,470 Medo de conversar com garotas? 879 00:54:28,550 --> 00:54:29,550 Sim. 880 00:54:30,180 --> 00:54:31,180 Hum. 881 00:54:31,680 --> 00:54:33,850 Aí, você vê, a garota com o telefone? 882 00:54:34,880 --> 00:54:35,960 Fale com ela. 883 00:54:36,090 --> 00:54:37,210 O que direi a ela? 884 00:54:37,340 --> 00:54:38,500 Para começar: olá. 885 00:54:38,550 --> 00:54:39,550 OK. 886 00:54:39,970 --> 00:54:40,970 Levante o queixo! 887 00:54:45,010 --> 00:54:46,810 Olhe nos olhos dela! 888 00:54:53,010 --> 00:54:55,850 O que você precisa? Bem, perca-se! 889 00:54:58,090 --> 00:54:59,500 Bem, você estava com medo! 890 00:54:59,550 --> 00:55:01,960 Ela provavelmente pensei que eu era um idiota! 891 00:55:02,180 --> 00:55:04,310 Apenas uma falha e você já perdeu o ânimo! 892 00:55:04,300 --> 00:55:05,500 Aqui estou eu, por exemplo. 893 00:55:05,680 --> 00:55:10,850 Quando vejo uma mulher, mergulho natação, natação, mergulho e voila. 894 00:55:10,880 --> 00:55:11,920 Mas ela te expulsou. 895 00:55:11,970 --> 00:55:15,890 Não. Nós terminamos por causa mútua consentimento. Isto é completamente diferente. 896 00:55:16,050 --> 00:55:17,050 Ok, é a sua vez. 897 00:55:21,090 --> 00:55:22,880 Eu beberia cola e você? 898 00:55:23,130 --> 00:55:26,840 A Coca-Cola não tem valor nutricional. Como berinjela. 899 00:55:28,010 --> 00:55:29,720 Então, duas colas. 900 00:55:37,050 --> 00:55:38,050 Aula. 901 00:55:39,880 --> 00:55:40,880 Obrigado. 902 00:55:41,260 --> 00:55:43,350 Meu nome é Laura. E você? 903 00:55:44,470 --> 00:55:45,470 Hugo. 904 00:55:46,220 --> 00:55:48,100 Você é lindo, Hugo. 905 00:55:48,220 --> 00:55:49,220 Obrigado. 906 00:55:50,300 --> 00:55:51,550 Tchau então! 907 00:55:55,130 --> 00:55:57,000 Uau, quem é esse? 908 00:55:57,130 --> 00:55:59,960 Ela disse que eu sou fofo Mas ela tem vinte anos! 909 00:56:00,010 --> 00:56:02,260 Entendi agora Você a seduziu mesmo sem palavras. 910 00:56:02,340 --> 00:56:03,840 Eu irei para Eve amanhã. 911 00:56:03,930 --> 00:56:05,930 Bravo, estou orgulhoso de você. 912 00:56:06,800 --> 00:56:07,800 Obrigado. 913 00:56:14,470 --> 00:56:15,350 Bom trabalho. 914 00:56:15,380 --> 00:56:16,670 Onde está o resto? 915 00:56:19,130 --> 00:56:20,130 Misericórdia! 916 00:56:29,930 --> 00:56:32,010 Tem certeza que eles não são muito grandes? 917 00:56:32,260 --> 00:56:34,640 Se eles me servirem, então eles servirão para você também! 918 00:56:34,630 --> 00:56:36,500 Todos! Lembra do que eu disse? 919 00:56:36,630 --> 00:56:37,630 Eu penso que sim. 920 00:56:37,760 --> 00:56:39,760 Finjo que não ouvi isso. 921 00:56:40,220 --> 00:56:41,930 Você pode! Bem, vá em frente. 922 00:56:42,630 --> 00:56:45,090 Tire esse chapéu e óculos idiotas. 923 00:56:46,930 --> 00:56:47,930 Vamos! 924 00:56:58,470 --> 00:57:00,180 Haverá todo tipo de surpresas. 925 00:57:00,180 --> 00:57:03,220 Uau, surpresas. Isso é ótimo. E quais? 926 00:57:03,260 --> 00:57:04,970 Mas não posso falar sobre eles. 927 00:57:05,880 --> 00:57:07,750 Vamos! Não fique como um pilar! 928 00:57:11,050 --> 00:57:12,050 Olá! 929 00:57:12,590 --> 00:57:15,250 Olá! Desculpe, estou todo molhado. 930 00:57:15,630 --> 00:57:18,050 Claro, você acabou de sair da água. 931 00:57:42,180 --> 00:57:43,180 Bem? 932 00:57:43,470 --> 00:57:45,600 Viva! Fui convidado! 933 00:57:45,630 --> 00:57:46,710 Bom trabalho! 934 00:57:48,050 --> 00:57:49,050 Bravo! 935 00:57:50,760 --> 00:57:53,430 Como estou feliz, querido! Finalmente você foi convidado para uma festa! 936 00:57:53,510 --> 00:57:54,720 Posso ir agora? 937 00:57:54,760 --> 00:57:58,390 Bem, é claro. Eu levo você. A avó dela certamente organizou uma festa para o mundo inteiro. 938 00:57:58,590 --> 00:57:59,960 Não, espere, espere. 939 00:58:00,010 --> 00:58:03,010 Você trabalha muito. Eu mesmo o levarei. Descanse. 940 00:58:03,090 --> 00:58:04,670 Mas não é nada difícil para mim. 941 00:58:04,760 --> 00:58:07,600 Também vou conhecer seu novos amigos e seus pais. 942 00:58:07,630 --> 00:58:08,590 Não, ouça. 943 00:58:09,050 --> 00:58:12,500 Não se ofenda, mas acho que Hugo prefere ir para lá com um tio legal, 944 00:58:12,550 --> 00:58:14,920 não com você linda, mas chata mamãe. 945 00:58:14,970 --> 00:58:16,560 - Sim? “Eu não me importo com quem ir!” 946 00:58:16,680 --> 00:58:17,810 Eu já mal posso esperar. 947 00:58:17,840 --> 00:58:19,130 Eu levo você, ponto final. 948 00:58:19,180 --> 00:58:22,810 Não tenho dúvidas de que tio Alex tem algo para fazer no sábado. 949 00:58:26,880 --> 00:58:28,300 Boa noite, Michelle. 950 00:58:29,430 --> 00:58:30,560 Você me assustou. 951 00:58:30,590 --> 00:58:31,590 Desculpe. 952 00:58:32,680 --> 00:58:35,310 Precisamos conversar. Sobre Sara. 953 00:58:40,260 --> 00:58:42,260 Alex Você já ouviu a palavra "limpeza"? 954 00:58:42,300 --> 00:58:44,920 Sim, eu tenho Os criados fizeram isso com Denise. 955 00:58:44,970 --> 00:58:46,600 Pare de chafurdar! 956 00:58:49,970 --> 00:58:51,100 Ah, Michelle! 957 00:58:51,130 --> 00:58:55,340 Sara. Desculpe, é tão tarde mas tenho uma pergunta para você. Posso entrar? 958 00:58:55,510 --> 00:58:56,930 Sim, claro, sim. 959 00:58:57,510 --> 00:58:58,510 Boa noite, Alex. 960 00:58:58,550 --> 00:59:00,550 UM! Olá Michelle. 961 00:59:04,430 --> 00:59:05,560 O que, porta de novo? 962 00:59:05,590 --> 00:59:09,800 Não. Desta vez... na pia. 963 00:59:12,180 --> 00:59:13,350 Não, estou brincando! 964 00:59:16,010 --> 00:59:17,010 Me desculpe... 965 00:59:19,510 --> 00:59:20,600 Então, não uma pia. 966 00:59:20,590 --> 00:59:21,590 Não. 967 00:59:22,840 --> 00:59:27,050 Na verdade eu vou uma exposição arquitetônica no sábado. 968 00:59:27,180 --> 00:59:31,560 E você... você quer vir comigo? 969 00:59:33,840 --> 00:59:34,840 eu não sei... 970 00:59:37,930 --> 00:59:42,430 Michelle Ela vai pensar e avisar você. 971 00:59:43,010 --> 00:59:44,010 Bom. 972 00:59:44,680 --> 00:59:47,640 Bem... boa noite para você. 973 00:59:48,130 --> 00:59:49,130 Desculpe. 974 00:59:52,720 --> 00:59:54,100 Ele gosta de você. 975 00:59:55,010 --> 00:59:57,010 Eu não quero falar sobre isso. 976 01:00:01,590 --> 01:00:03,050 Você não pode entrar! 977 01:00:04,430 --> 01:00:07,060 Eu só queria dizer que Hugo adormeceu. 978 01:00:21,010 --> 01:00:22,180 Você mesmo inventou isso? 979 01:00:22,220 --> 01:00:23,220 Sim. 980 01:00:24,550 --> 01:00:26,090 Incrível. 981 01:00:28,090 --> 01:00:31,250 Você tem um talento. Você é uma mãe maravilhosa. 982 01:00:32,050 --> 01:00:34,380 E apesar da idade, você ainda é linda. 983 01:00:35,760 --> 01:00:37,510 Seu vizinho já perdeu a cabeça. 984 01:00:37,510 --> 01:00:40,260 Então me diga o que há com você? 985 01:00:42,180 --> 01:00:48,220 Não tenho certeza se estou pronto... namorar alguém. 986 01:00:52,510 --> 01:00:53,560 Você gosta dele? 987 01:00:53,590 --> 01:00:54,590 Sim. 988 01:00:54,720 --> 01:00:57,640 Então, o que você é? Vá em frente! 989 01:00:59,340 --> 01:01:00,710 Há quanto tempo você está assim? 990 01:01:00,880 --> 01:01:01,880 Cinco anos. 991 01:01:02,050 --> 01:01:04,670 - Não. Quero dizer, você não... - Cinco anos. 992 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 Sim. 993 01:01:08,380 --> 01:01:10,420 Então, o que você está esperando? Bem, realmente... 994 01:01:10,510 --> 01:01:11,810 Você vê... 995 01:01:12,720 --> 01:01:15,430 Eu estava tão ocupado com Hugo que não poderia... 996 01:01:17,220 --> 01:01:19,220 ...não queria procurar alguém. 997 01:01:21,260 --> 01:01:23,850 Pense em você não apenas sobre o menino. 998 01:01:24,840 --> 01:01:26,710 Sim, você está certo. 999 01:01:27,880 --> 01:01:29,380 Mas estou com medo. 1000 01:01:31,970 --> 01:01:34,310 Você sabe o que estou fazendo quando está com medo? 1001 01:01:34,930 --> 01:01:35,930 Você come muito? 1002 01:01:35,970 --> 01:01:38,220 Não. Eu bebo muito. 1003 01:01:43,550 --> 01:01:48,750 Olá, mano. Olá irmã. Você e eu dançamos até de manhã! 1004 01:01:49,300 --> 01:01:52,550 Dance boogie-woogie e não me importo com o que estava lá ontem. 1005 01:01:52,550 --> 01:01:54,590 Boogie-woogie, dançando boogie-woogie. 1006 01:01:54,590 --> 01:01:57,960 Dança Boogie Woogie dançamos a noite toda até de manhã. 1007 01:01:58,010 --> 01:01:59,890 Boogie-woogie, dançando boogie-woogie. 1008 01:01:59,930 --> 01:02:02,970 Quem disse que o amor é pecado? 1009 01:02:03,010 --> 01:02:05,720 O Pai Celestial perdoará a todos nós! 1010 01:02:05,760 --> 01:02:09,390 Dança Boogie Woogie dançamos a noite toda até de manhã... 1011 01:02:22,380 --> 01:02:24,750 Você está louco? Ir para a cama! Tenho aula amanhã! 1012 01:02:35,260 --> 01:02:38,310 Você pode levá-lo para a festa? 1013 01:02:40,470 --> 01:02:42,430 É uma grande honra para mim. 1014 01:03:15,840 --> 01:03:17,550 Nem um som, você entende? 1015 01:03:27,630 --> 01:03:31,130 Olha o que caiu do meu boné. Seus primeiros ganhos semanais. 1016 01:03:31,130 --> 01:03:32,670 Não há zeros suficientes. 1017 01:03:32,840 --> 01:03:35,000 Não, trezentos e dez euros. Tudo está no lugar. 1018 01:03:35,050 --> 01:03:38,300 E se você trabalhar Domingos, acrescentarei mais setenta. 1019 01:03:46,260 --> 01:03:48,260 Dê-nos o nosso dinheiro agora mesmo!!! 1020 01:03:52,680 --> 01:03:53,640 Lidia 1021 01:03:58,380 --> 01:04:00,880 eu sei, não nos conhecemos há muito tempo... 1022 01:04:00,930 --> 01:04:02,720 Você está brincando? Você é meu melhor amigo! 1023 01:04:02,720 --> 01:04:04,970 Ah... Nesse caso... 1024 01:04:05,430 --> 01:04:06,850 Posso lhe pedir um empréstimo? 1025 01:04:06,840 --> 01:04:08,840 Sim claro! Quanto? 1026 01:04:09,180 --> 01:04:10,180 Quinhentos. 1027 01:04:10,340 --> 01:04:11,340 Euro? 1028 01:04:11,630 --> 01:04:12,710 Eu sei muito disso... 1029 01:04:12,760 --> 01:04:14,510 Sim, estou brincando! Sem problemas. 1030 01:04:16,220 --> 01:04:16,850 Aguentar. 1031 01:04:16,880 --> 01:04:19,500 Obrigado. Eu nem sei, como agradecer. 1032 01:04:19,550 --> 01:04:21,420 Tenho certeza que você encontrará um caminho. 1033 01:04:29,130 --> 01:04:32,630 Vamos, vamos, vamos. Mais, mais, mais, mais. 1034 01:04:32,680 --> 01:04:37,470 Saímos, com calma, assim, mais ou menos.. Pare! Parar! Parar! 1035 01:04:37,590 --> 01:04:40,170 "Omorphia-Spa-Salão: rejuvenesça em duas horas! 1036 01:04:40,180 --> 01:04:42,180 Custo dos procedimentos - quinhentos euros." 1037 01:04:49,050 --> 01:04:50,420 Boa tarde. 1038 01:04:52,800 --> 01:04:54,210 - Boa tarde, senhora. - Sim, senhor. 1039 01:04:54,260 --> 01:04:56,600 Você gostaria de ficar ainda mais bonita? 1040 01:04:56,760 --> 01:04:58,890 Ouça Preciso de um curso de rejuvenescimento. 1041 01:04:58,970 --> 01:05:00,470 - Bom. - Aquele de quinhentos euros. 1042 01:05:00,510 --> 01:05:02,600 Aqui está uma lista atualizada de serviços, escolha. 1043 01:05:02,800 --> 01:05:03,800 Então... 1044 01:05:04,300 --> 01:05:06,590 Coloração de barba e cabelo, por favor. 1045 01:05:06,590 --> 01:05:08,300 Coloração de cabelo... 1046 01:05:08,470 --> 01:05:09,430 Peeling facial completo. 1047 01:05:09,430 --> 01:05:11,140 Peeling facial... 1048 01:05:12,010 --> 01:05:13,640 Uh... clareamento dental. 1049 01:05:13,680 --> 01:05:15,390 Clareamento dental. 1050 01:05:15,550 --> 01:05:18,670 E eu quero descolorir... Uh... 1051 01:05:20,680 --> 01:05:21,680 O quê? 1052 01:05:23,880 --> 01:05:26,170 - Lombo? - Não, não. 1053 01:05:29,800 --> 01:05:30,800 Ombros? 1054 01:05:30,880 --> 01:05:31,880 Não. 1055 01:05:35,630 --> 01:05:37,050 "Nuvem de primavera." 1056 01:05:37,090 --> 01:05:38,500 Sim, exatamente. 1057 01:05:39,090 --> 01:05:40,250 - Cristão? - Sim? 1058 01:05:40,260 --> 01:05:44,010 O cliente solicitou um curso de rejuvenescimento e "nuvem de primavera". 1059 01:05:44,010 --> 01:05:45,010 Ok, estou indo. 1060 01:05:45,180 --> 01:05:48,060 Olá, Bernardo? Não entendo tudo nesta nova lista. 1061 01:05:48,050 --> 01:05:50,920 "Nuvem de Primavera" - é clareamento do ânus? 1062 01:06:13,090 --> 01:06:15,500 Ah, que dia... 1063 01:06:18,300 --> 01:06:19,340 Você pintou o cabelo? 1064 01:06:19,430 --> 01:06:21,560 Em todos os lugares. Renovação total da fachada. 1065 01:06:21,590 --> 01:06:23,250 É melhor você atualizar seu cérebro. 1066 01:06:23,550 --> 01:06:25,300 Para quê? Eu sou irresistível. 1067 01:06:26,090 --> 01:06:28,750 Oh sim! Bom como Apolo! 1068 01:06:30,220 --> 01:06:31,220 Alex? 1069 01:06:32,630 --> 01:06:34,340 Estou feliz que você esteja conosco. 1070 01:06:35,340 --> 01:06:37,340 Também estou muito feliz, irmã. 1071 01:06:51,880 --> 01:06:53,340 Eu gravei. 1072 01:06:54,300 --> 01:06:55,340 Misericórdia. 1073 01:06:57,800 --> 01:06:59,880 O que você está escrevendo para seu pai hoje? 1074 01:07:02,680 --> 01:07:05,140 Sobre como estou feliz por ir para o aniversário de Eva. 1075 01:07:06,050 --> 01:07:08,050 Sim, e com você. 1076 01:07:09,380 --> 01:07:13,090 Talvez eu escreva um também esta noite. 1077 01:07:15,970 --> 01:07:17,470 Você sabe para quem? 1078 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Não. 1079 01:07:19,800 --> 01:07:21,800 Para meu pai. 1080 01:07:23,260 --> 01:07:26,350 Eu quero contar a ele que neto maravilhoso ele tem. 1081 01:07:28,430 --> 01:07:31,260 "Em geral" está escrito juntos ou separadamente? 1082 01:07:34,430 --> 01:07:35,810 Ok, entendi. 1083 01:08:07,470 --> 01:08:09,640 Hugo! Hugo! 1084 01:08:12,800 --> 01:08:13,800 Babando. 1085 01:08:20,760 --> 01:08:21,760 Tio Alex! 1086 01:08:22,680 --> 01:08:24,260 Hoje é o aniversário da Eva! 1087 01:08:24,300 --> 01:08:25,880 Ah, com certeza. Eu esqueci. 1088 01:08:25,930 --> 01:08:27,260 Mamãe me leva para cortar o cabelo. 1089 01:08:27,260 --> 01:08:28,970 Só não é curto! Suas orelhas ficam de fora 1090 01:08:28,970 --> 01:08:30,930 Silêncio, monstro da floresta. 1091 01:08:31,010 --> 01:08:33,890 Ah, pare. Tra-ta-ta-ta-ta! Dê uma olhada. 1092 01:08:37,720 --> 01:08:39,060 Fui aceito na família? 1093 01:08:39,090 --> 01:08:40,590 Tio Alex tem medo de altura. 1094 01:08:40,680 --> 01:08:41,810 Ainda? 1095 01:08:41,840 --> 01:08:42,670 Esgueirar-se. 1096 01:08:42,680 --> 01:08:44,560 Estaremos de volta em uma hora. 1097 01:08:46,470 --> 01:08:47,890 Bye Bye! 1098 01:08:56,180 --> 01:08:59,310 Olá! Olá! 1099 01:08:59,840 --> 01:09:00,840 Ah... 1100 01:09:03,550 --> 01:09:04,880 Você esqueceu alguma coisa? 1101 01:09:04,970 --> 01:09:05,970 Ei. 1102 01:09:08,010 --> 01:09:09,810 Belo apartamento! Sim? 1103 01:09:09,930 --> 01:09:12,470 Agora vamos ver o que você pode conseguir aqui. 1104 01:09:12,510 --> 01:09:13,640 Por exemplo... 1105 01:09:13,680 --> 01:09:16,100 - Vamos, vamos, o que há com a gente? - Somos adultos. 1106 01:09:16,130 --> 01:09:19,460 Tenho certeza que você explicará para sua irmã para onde a câmera foi. 1107 01:09:19,510 --> 01:09:23,720 Eu te imploro. isso é muito importante para meu sobrinho. Só que não é isso... 1108 01:09:23,760 --> 01:09:26,510 Devolva-nos o dinheiro - pegue a câmera. 1109 01:10:09,970 --> 01:10:11,470 Você realmente acha que ele virá? 1110 01:10:11,470 --> 01:10:13,430 Bem, sim, eu o convidei. 1111 01:10:14,880 --> 01:10:16,000 Inversão de marcha. 1112 01:10:21,430 --> 01:10:23,510 Hugo! Suas pernas doem? 1113 01:10:23,590 --> 01:10:25,710 Não. Eu simplesmente ando assim. 1114 01:10:26,220 --> 01:10:27,470 Aqui está para você. 1115 01:10:27,630 --> 01:10:28,630 Obrigado. 1116 01:10:34,340 --> 01:10:35,960 - Você está bem. - Boa tarde. 1117 01:10:36,590 --> 01:10:38,050 Boa tarde. 1118 01:10:38,510 --> 01:10:39,890 Nós nos conhecemos? 1119 01:10:40,050 --> 01:10:41,710 A não ser nos meus sonhos mais doces. 1120 01:10:41,720 --> 01:10:42,850 Ah... 1121 01:10:46,260 --> 01:10:48,180 Há algo no meu rosto? 1122 01:10:48,430 --> 01:10:50,010 Toda minha atenção. 1123 01:10:50,380 --> 01:10:51,380 Certo... 1124 01:10:51,430 --> 01:10:54,260 Pare, pare, pare. Champanhe! 1125 01:10:54,680 --> 01:10:58,350 Refresca, excita sentimentos. Assim como você. 1126 01:10:58,680 --> 01:10:59,970 Eu sou Samanta. 1127 01:11:00,090 --> 01:11:01,090 Alex 1128 01:11:01,800 --> 01:11:04,800 Garçom! Sprite para ela e Coca para mim. 1129 01:11:04,880 --> 01:11:06,840 Não, tenho água mineral. 1130 01:11:06,880 --> 01:11:09,630 As próprias mulheres não sabem o que querem. Ela terá um sprite. 1131 01:11:09,720 --> 01:11:10,720 Desculpe. 1132 01:11:13,470 --> 01:11:14,350 O que está errado? 1133 01:11:14,380 --> 01:11:19,000 Desculpe pela insolência, Alex, mas você tem um sorriso encantador. 1134 01:11:19,340 --> 01:11:21,710 E um cabelo muito lindo. 1135 01:11:22,300 --> 01:11:26,130 Madame Hirsch, se rende a mim por que você está tentando me seduzir, hein? 1136 01:11:26,840 --> 01:11:29,340 Ei, podemos sair daqui sozinhos? 1137 01:11:29,380 --> 01:11:31,670 Tipo, onde? É meu aniversário. 1138 01:11:31,720 --> 01:11:34,350 Bem, como você quiser, bebê! 1139 01:11:34,760 --> 01:11:37,810 Peço desculpas! Dois minutos de atenção, se possível. 1140 01:11:38,840 --> 01:11:42,630 Eu gostaria de desejar a Eva tudo de bom neste dia. 1141 01:11:42,760 --> 01:11:46,640 E agradeça a ela deliciosa Vovó - Samanta - 1142 01:11:46,760 --> 01:11:50,140 para organizar uma festa tão maravilhosa! 1143 01:11:50,470 --> 01:11:52,720 Hugo, você é estranho. O que aconteceu com você? 1144 01:11:52,760 --> 01:11:55,430 Quem além de Samantha Hirsch poderia agradar crianças e adultos? 1145 01:11:55,470 --> 01:11:56,560 Perdoe-me, por favor. 1146 01:11:56,590 --> 01:11:58,340 Você tem um relógio planetário? 1147 01:11:58,930 --> 01:12:00,760 - Sim. - Então ela com razão... 1148 01:12:00,800 --> 01:12:02,750 - Eu tenho os mesmos. -...pode ser chamada de princesa... 1149 01:12:02,760 --> 01:12:04,180 ...o baile desta noite. 1150 01:12:04,180 --> 01:12:07,100 Como eu gostaria de me tornar seu príncipe.. e colocar você em um tapete voador! 1151 01:12:07,130 --> 01:12:09,420 estou inscrito seu canal científico. 1152 01:12:09,510 --> 01:12:13,100 Uma semana depois, lanço um balão meteorológico. Um pouco nervoso. 1153 01:12:13,380 --> 01:12:15,170 Querida Samanta. 1154 01:12:16,880 --> 01:12:20,840 Quando você olha para você, uma coisa surge um desejo de afundar em seus olhos. 1155 01:12:21,550 --> 01:12:25,000 A natureza dotou você charme esmagador. 1156 01:12:25,130 --> 01:12:27,670 Oh meu Deus, e que milagre são os seus joelhos! 1157 01:12:28,720 --> 01:12:33,010 Eles são de titânio. Acidente. Na estação de esqui. 1158 01:12:33,050 --> 01:12:35,670 Deixe-me passar Eu tenho um convite! Desculpe. 1159 01:12:35,880 --> 01:12:37,500 Sinto muito. 1160 01:12:38,300 --> 01:12:41,920 Sinto muito, Samantha, mas agora eu pôr fim a esta cena humilhante. 1161 01:12:42,010 --> 01:12:44,600 Para este homem não deveria estar aqui! 1162 01:12:44,720 --> 01:12:48,560 Ele tem apenas um objetivo: seduzir você viva às suas custas! 1163 01:12:48,550 --> 01:12:51,090 Daniel! Você me deu a informação errada. 1164 01:12:51,130 --> 01:12:51,800 Exatamente. 1165 01:12:51,840 --> 01:12:53,250 Como você pôde fazer isso comigo? 1166 01:12:53,300 --> 01:12:56,710 E você, vinte e cinco anos atrás... Como você pôde roubar Denise? 1167 01:12:56,800 --> 01:13:00,050 Você quebrou nosso acordo, nossas regras. Você é um traidor! 1168 01:13:00,090 --> 01:13:01,800 Achei que você e eu éramos amigos! 1169 01:13:01,840 --> 01:13:05,590 Não há amigos no país da Gigolândia. Você inventou isso. Então é isso. 1170 01:13:06,050 --> 01:13:08,840 Samanta, eu sei Você gosta das músicas de Charles Trenet. 1171 01:13:09,380 --> 01:13:11,380 Mar... 1172 01:13:27,720 --> 01:13:29,720 Você conhecia minha situação. 1173 01:13:30,970 --> 01:13:32,810 Ele sabia o quanto estou desesperada. 1174 01:13:33,010 --> 01:13:35,560 Samantha era minha única esperança. 1175 01:13:35,630 --> 01:13:37,250 Você pensa Eu quero passar minha vida inteira 1176 01:13:37,300 --> 01:13:40,420 com minha irmã e meu sobrinho em um apartamento pobre? 1177 01:13:47,470 --> 01:13:49,470 Achei que você gostasse de nós! 1178 01:13:50,130 --> 01:13:51,960 E eu amo, Hugo, de verdade. 1179 01:13:51,970 --> 01:13:53,310 Não minta! 1180 01:13:55,380 --> 01:13:58,690 Talvez eu tenha usado você um pouco, Hugo, não significa que eu não te amo. 1181 01:13:58,720 --> 01:14:02,430 Não se atreva mais a dormir no meu quarto e more em nossa casa! 1182 01:14:18,430 --> 01:14:19,510 Adoro os corredores. 1183 01:14:19,510 --> 01:14:22,010 Eu também. É verdade que não os tenho em casa. 1184 01:14:22,010 --> 01:14:23,010 Sim... 1185 01:14:23,340 --> 01:14:27,000 Você sabe, Sara, Esperei por algo a semana toda. 1186 01:14:28,880 --> 01:14:29,880 O que? 1187 01:14:31,930 --> 01:14:34,060 Para a porta emperrar novamente. 1188 01:14:35,340 --> 01:14:37,340 Engraçado porque eu... 1189 01:14:40,220 --> 01:14:43,010 deliberadamente não o consertou muito bem. 1190 01:14:45,340 --> 01:14:47,050 Eu gosto de você, Sara. 1191 01:14:48,470 --> 01:14:50,140 Eu também gosto de você. 1192 01:14:52,630 --> 01:14:54,340 Ah, desculpe! 1193 01:14:56,970 --> 01:14:58,220 Sim filho? 1194 01:15:00,430 --> 01:15:01,430 O que? 1195 01:15:02,130 --> 01:15:03,210 Estou a caminho. 1196 01:15:04,470 --> 01:15:09,100 Meu irmão está aí... Esse foi o Hugo... me desculpe. 1197 01:15:13,380 --> 01:15:15,130 Sem problemas. 1198 01:15:24,930 --> 01:15:27,560 Sara, abra! Sara! 1199 01:15:28,130 --> 01:15:30,300 Abra, vou explicar tudo. Sou eu. 1200 01:15:36,760 --> 01:15:37,760 Alex 1201 01:15:51,130 --> 01:15:53,130 Preciso explicar tudo para Hugo. 1202 01:15:54,760 --> 01:15:57,260 Como você vai explicar que você aproveitou sua confiança 1203 01:15:57,300 --> 01:16:00,290 para chegar até a avó da garota que ele ama, 1204 01:16:00,340 --> 01:16:01,340 Como? 1205 01:16:02,510 --> 01:16:03,720 Perdoe-me... 1206 01:16:03,840 --> 01:16:05,090 Onde está a câmera do Hugo? 1207 01:16:05,930 --> 01:16:07,510 Eu vou devolvê-lo, eu prometo a você. 1208 01:16:07,550 --> 01:16:08,670 Então você roubou? 1209 01:16:08,760 --> 01:16:09,760 Bem, não. 1210 01:16:10,630 --> 01:16:11,630 Vá embora. 1211 01:16:13,630 --> 01:16:15,130 Não me mande embora, Sarah. 1212 01:16:16,510 --> 01:16:17,510 Somos uma família. 1213 01:16:17,590 --> 01:16:20,000 Não, Alex. Você não é minha família. 1214 01:16:20,380 --> 01:16:23,460 Você é mimado e preguiçoso egoísta de cinquenta anos. 1215 01:16:23,630 --> 01:16:24,630 Você está falando sobre... 1216 01:16:25,300 --> 01:16:29,170 Você não apenas roubou a câmera, você roubou suas esperanças e sonhos. Suficiente! 1217 01:16:30,010 --> 01:16:33,100 Faça seus planos desprezíveis sem nós, você entende? 1218 01:16:35,840 --> 01:16:37,460 Tenho quarenta e dois. 1219 01:16:37,720 --> 01:16:38,720 O que? 1220 01:16:39,050 --> 01:16:41,840 Você disse para mim cinquenta, mas tenho quarenta e dois. 1221 01:16:41,880 --> 01:16:43,340 Sem chance. 1222 01:16:43,720 --> 01:16:44,720 Tenho certeza disso. 1223 01:16:46,930 --> 01:16:48,470 Tenho quarenta e cinco anos, Alex. 1224 01:16:48,630 --> 01:16:49,630 E daí? 1225 01:16:52,220 --> 01:16:53,560 Você é meu irmão mais velho. 1226 01:16:56,260 --> 01:16:58,260 Eu não sei o que dizer. 1227 01:17:00,550 --> 01:17:04,340 Espero que um dia você cresça. Só não perto de nós. 1228 01:17:24,680 --> 01:17:27,890 Este é meu gigolô. 1229 01:17:28,220 --> 01:17:31,510 Lindo gigolô. 1230 01:17:31,800 --> 01:17:36,550 Seus olhos estão cheios de fogo. 1231 01:17:38,630 --> 01:17:41,710 Não sei se ele me ama. 1232 01:17:42,180 --> 01:17:44,810 Mas ele é tão gentil e atencioso 1233 01:17:45,590 --> 01:17:50,630 Minha alma e meu corpo ganham vida com isso. 1234 01:17:52,590 --> 01:17:55,500 Seu amor é uma farsa. 1235 01:17:56,130 --> 01:17:58,920 Mas ele é lindo sem medida. 1236 01:17:59,630 --> 01:18:04,130 Todas as mulheres ao redor enlouquecer por ele. 1237 01:18:06,180 --> 01:18:09,560 E eu digo para mim mesmo: 1238 01:18:09,970 --> 01:18:13,810 Eu quero que ele seja só meu. 1239 01:18:14,800 --> 01:18:17,210 Eu o amo demais. 1240 01:18:18,430 --> 01:18:20,930 Meu gigolô.. 1241 01:18:28,510 --> 01:18:33,010 Bem-vindo à casa de Lydie. Aqui está você sempre feliz. Solidão, adeus. 1242 01:18:33,180 --> 01:18:36,060 Ah ah ah! Obrigado pela sua hospitalidade. 1243 01:18:36,680 --> 01:18:40,180 Bem, você tem um novo amigo. O nome dele é Homem-Aranha. 1244 01:18:40,510 --> 01:18:42,060 Olá Homem-Aranha. 1245 01:18:43,800 --> 01:18:46,500 Você pode ficar aqui o quanto você quiser. 1246 01:18:47,430 --> 01:18:50,060 Você verá, tudo vai dar certo para você. 1247 01:18:53,090 --> 01:18:58,420 Lydie, meu coração está partido, mas vou encontrar força em mim mesmo... e obrigado. 1248 01:18:59,430 --> 01:19:00,430 Bem, para o trabalho. 1249 01:19:03,380 --> 01:19:04,380 Você está pronto? 1250 01:19:04,470 --> 01:19:07,310 Ah, sim. O que você está fazendo? 1251 01:19:07,430 --> 01:19:11,720 Eu devolvo a dívida. Sinta.. quão quente está? 1252 01:19:11,880 --> 01:19:15,130 Estou pegando fogo. Você toca. 1253 01:19:15,930 --> 01:19:17,010 Pare, espere! 1254 01:19:19,010 --> 01:19:21,100 Como, você não quer isso? 1255 01:19:21,260 --> 01:19:22,260 Não. 1256 01:19:22,930 --> 01:19:25,430 Não estou excitando você? 1257 01:19:25,510 --> 01:19:26,510 Não. 1258 01:19:27,510 --> 01:19:28,560 É verdade? 1259 01:19:28,930 --> 01:19:29,930 Bem, sim. 1260 01:19:30,300 --> 01:19:31,300 Ah... 1261 01:19:43,970 --> 01:19:46,560 Perdoe-me por favor, mas eu amo outros homens. 1262 01:19:46,760 --> 01:19:51,760 Em forma, musculoso, bonito e jovem, muito mais jovem que você. 1263 01:19:51,840 --> 01:19:55,380 E alto, muito mais alto. 1264 01:19:58,760 --> 01:20:01,220 Por que você deu eu trabalho e dinheiro então? 1265 01:20:01,880 --> 01:20:05,880 É que eu sempre ajudo aqueles que se sentem mal, solitários e tristes. 1266 01:20:06,510 --> 01:20:08,720 Olhe para esses gatos. 1267 01:20:08,970 --> 01:20:11,180 Eles precisam de mim e eu preciso deles. 1268 01:20:11,260 --> 01:20:13,220 Mas eles te arranham. 1269 01:20:13,630 --> 01:20:15,550 Sim, mas esses gatos são minha família. 1270 01:20:15,970 --> 01:20:20,180 Seus arranhões não são de raiva. E então novamente, o amor não espera pela gratidão. 1271 01:20:21,550 --> 01:20:23,550 Eu também tive uma família. 1272 01:20:24,300 --> 01:20:25,340 Mas eu estraguei tudo. 1273 01:20:25,380 --> 01:20:29,590 Bem, não diga isso. Nunca é tarde para consertar. 1274 01:20:33,550 --> 01:20:36,170 Sofia descobriu que eu estava na festa da Samantha. 1275 01:20:37,590 --> 01:20:39,380 Tenho que me mudar em uma semana. 1276 01:20:39,840 --> 01:20:41,960 Posso morar com sua irmã? - Não. 1277 01:20:45,380 --> 01:20:47,380 Por que eu te traí? 1278 01:20:48,930 --> 01:20:50,970 E eu roubei Denise de você por nada. 1279 01:20:52,180 --> 01:20:54,510 No país da Gigolândia você tem que ter solidariedade. 1280 01:20:54,970 --> 01:20:55,970 Sim. 1281 01:21:03,970 --> 01:21:06,760 Senhor. Polícia. 1282 01:21:07,050 --> 01:21:08,210 Eles estão aqui pela bicicleta? 1283 01:21:08,260 --> 01:21:10,680 Não, houve um vazamento de gás. 1284 01:21:10,840 --> 01:21:14,750 Eu tenho que pedir para você esperar aqui enquanto o bombeiro inspeciona a sala. 1285 01:21:15,010 --> 01:21:17,180 Eu nem sabia que temos gasolina. 1286 01:21:20,840 --> 01:21:22,710 - Oficial? - Sim, senhor. 1287 01:21:22,760 --> 01:21:24,140 O que são essas algemas? 1288 01:21:24,380 --> 01:21:27,340 Estes são os oficiais Algemas da polícia francesa, senhor. 1289 01:21:28,050 --> 01:21:29,130 Pelagem? 1290 01:21:30,470 --> 01:21:32,010 E de que estação você é? 1291 01:21:32,010 --> 01:21:35,010 Da central. Não se preocupe. 1292 01:21:35,260 --> 01:21:37,390 Não precisamos disso para esta investigação. 1293 01:21:37,550 --> 01:21:40,130 Para a investigação? Você falou sobre um vazamento? 1294 01:21:48,840 --> 01:21:50,170 Não tem cheiro de gás. 1295 01:21:50,180 --> 01:21:53,100 Quieto! Sou policial e não quero que a cena do crime seja perturbada. 1296 01:21:53,090 --> 01:21:54,090 Cena do crime? 1297 01:21:54,130 --> 01:21:55,340 Bem, isso é o suficiente! 1298 01:22:00,590 --> 01:22:03,380 intenção maliciosa você está preso. 1299 01:22:11,430 --> 01:22:13,890 Ah! Não, não! 1300 01:22:31,880 --> 01:22:33,000 Você encontrou um emprego? 1301 01:22:37,760 --> 01:22:39,180 Aqui está a câmera de Hugo. 1302 01:22:39,590 --> 01:22:41,340 Ele abandonou seu projeto. Vá embora. 1303 01:22:41,470 --> 01:22:43,260 Deixe-me falar com ele pelo menos, por um minuto. 1304 01:22:44,220 --> 01:22:45,810 Tarde demais, Alex. 1305 01:22:47,220 --> 01:22:49,100 Obrigado por devolver a câmera. 1306 01:23:03,930 --> 01:23:05,560 "Querido pai..." 1307 01:23:35,090 --> 01:23:36,350 Você quer que eu vá com você? 1308 01:23:36,430 --> 01:23:37,760 Não, eu posso fazer isso sozinho. 1309 01:23:38,300 --> 01:23:39,550 Tem certeza que? 1310 01:23:39,820 --> 01:23:45,380 Você não pode esperar sempre, com medo de que algo ruim vai acontecer, ou você nunca viverá 1311 01:23:45,510 --> 01:23:47,060 Quem te contou isso? 1312 01:23:47,130 --> 01:23:48,250 Tio Alex. 1313 01:24:05,300 --> 01:24:06,460 Olá, Eva. 1314 01:24:06,930 --> 01:24:09,560 Olá, Hugo! Estou tão feliz em ver você! 1315 01:24:09,930 --> 01:24:12,220 E pensei que você estava com raiva de mim. 1316 01:24:12,470 --> 01:24:13,600 Bem, para o aniversário. 1317 01:24:13,590 --> 01:24:16,460 Não, minha avó e eu sabemos que não é sua culpa. 1318 01:24:19,590 --> 01:24:21,210 Eu li a carta. 1319 01:24:21,760 --> 01:24:22,760 Carta? 1320 01:24:23,840 --> 01:24:25,750 E minha resposta é sim. 1321 01:24:26,880 --> 01:24:28,630 E qual foi a pergunta? 1322 01:24:29,050 --> 01:24:31,460 Vou lançar seu balão meteorológico com você. 1323 01:24:32,630 --> 01:24:37,130 E... Obrigado por tudo que você disse. 1324 01:24:38,090 --> 01:24:41,090 Posso dar uma olhada? Quero verificar as pontuações. 1325 01:24:50,430 --> 01:24:54,220 "Querida Eva. Sinto muito por aborrecê-lo. 1326 01:24:55,180 --> 01:24:57,850 Essa era a última coisa que eu queria fazer. 1327 01:24:58,470 --> 01:25:01,470 Você nem pode imaginar, como me sinto por você. 1328 01:25:02,260 --> 01:25:04,430 eu sempre quis para ser seu amigo. 1329 01:25:04,840 --> 01:25:09,050 Até recentemente, eu estava com medo falar, e agora eu sei 1330 01:25:09,090 --> 01:25:11,880 que não posso viver sem você. 1331 01:25:13,090 --> 01:25:14,960 Esse sentimento é para sempre. 1332 01:25:16,800 --> 01:25:19,380 Por você eu quero me tornar uma pessoa melhor. 1333 01:25:22,680 --> 01:25:24,680 O amor pode ser assustador às vezes. 1334 01:25:28,550 --> 01:25:34,170 E às vezes Tem surpresas incríveis. 1335 01:25:37,800 --> 01:25:41,130 Infelizmente, a vida é curta - passa rapidamente. 1336 01:25:45,590 --> 01:25:48,920 De vez em quando nós cometer erros. 1337 01:25:53,300 --> 01:25:54,590 Muitas vezes caem. 1338 01:25:54,680 --> 01:25:55,890 "Publicidade em um carro!" 1339 01:25:55,930 --> 01:25:59,220 Mas só então para levantar mais forte. 1340 01:26:02,510 --> 01:26:06,470 Embora não queiramos às vezes machucamos entes queridos. 1341 01:26:07,510 --> 01:26:10,140 Mas nunca é tarde demais consertar tudo. 1342 01:26:10,590 --> 01:26:14,380 espero que você me dê.. mais uma chance". 1343 01:26:42,800 --> 01:26:44,000 Olá, Sara. 1344 01:26:44,010 --> 01:26:45,350 Boa tarde, senhora. 1345 01:26:45,630 --> 01:26:50,630 Como você sabe, comprei esta casa, e quero confiar a você a reforma. 1346 01:26:51,220 --> 01:26:53,640 Há algum mal-entendido. 1347 01:26:54,050 --> 01:26:57,050 Me desculpe, provavelmente eles te deram o endereço errado. 1348 01:26:57,550 --> 01:27:00,050 Eu sou apenas um capataz não um arquiteto. 1349 01:27:00,510 --> 01:27:01,510 Ah... 1350 01:27:01,800 --> 01:27:03,250 Mas conheço muitos arquitetos, 1351 01:27:03,300 --> 01:27:05,670 quem está feliz assumirá este trabalho. 1352 01:27:05,840 --> 01:27:07,090 Esta é uma casa muito bonita. 1353 01:27:07,130 --> 01:27:10,880 Sim. Só isso "beleza" eu quero derrubar. 1354 01:27:11,510 --> 01:27:14,180 E substitua-o por este. 1355 01:27:16,680 --> 01:27:18,060 Este é o meu esboço. 1356 01:27:18,550 --> 01:27:22,630 Você sabe, geralmente Eu não confio nas palavras do meu noivo 1357 01:27:22,760 --> 01:27:26,600 mas ele me mostrou seu desenhos, e estou encantada! 1358 01:27:27,180 --> 01:27:28,970 E quem é seu noivo? 1359 01:27:38,300 --> 01:27:39,590 Alex... 1360 01:27:39,930 --> 01:27:42,560 vou passar toda a minha vida vendendo sorvete. 1361 01:27:43,430 --> 01:27:47,970 Ah, que vista magnífica! está certo, Monsieur Tardon? 1362 01:27:49,300 --> 01:27:51,880 Estou tão feliz, que eu tenho dinheiro! 1363 01:27:51,930 --> 01:27:54,010 Ah, eu também. 1364 01:27:59,880 --> 01:28:01,170 Senhor Tardon? 1365 01:28:01,260 --> 01:28:02,260 Explicarei mais tarde. 1366 01:28:06,510 --> 01:28:07,510 Obrigado. 1367 01:28:08,550 --> 01:28:09,920 Você merece. 1368 01:28:10,680 --> 01:28:12,680 Tenho orgulho da minha irmã mais velha. 1369 01:28:12,760 --> 01:28:13,930 Mais jovem! 1370 01:28:14,680 --> 01:28:15,680 Oh sim. 1371 01:28:21,930 --> 01:28:22,930 Eu te amo. 1372 01:28:26,050 --> 01:28:27,000 Uh... 1373 01:28:28,760 --> 01:28:30,140 E como está Hugo? 1374 01:28:30,930 --> 01:28:31,930 Multar. 1375 01:28:35,300 --> 01:28:37,300 Você acha que ele quer me ver? 1376 01:28:41,840 --> 01:28:43,130 Tanto dever de casa! 1377 01:28:43,260 --> 01:28:45,260 Sim, você resolveu esse problema? 1378 01:28:45,590 --> 01:28:47,380 Não. Você sabe, eu não entendi nada. 1379 01:28:47,430 --> 01:28:48,430 Nem eu.